Traduction de «enunciated by senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

enunciator
énonciateur

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That accountability and transparency has been enunciated clearly in the provinces of this country but it has not been enunciated clearly within the House of Commons and the Senate.
Les divers éléments de cette responsabilisation et de cette transparence ont été clairement définis par les diverses provinces du Canada, mais on ne peut pas en dire autant pour la Chambre des communes et le Sénat.

The reasons — they are several — were well enunciated by my colleague Senator Tardif and by other senators in the debate before we rose for the Remembrance Day week, but let me repeat: This motion does something that is counter to one of the fundamental traditions, conventions and principles of the Senate.
Les raisons sont multiples et elles ont été énoncées de manière éloquente par la sénatrice Tardif et d'autres sénateurs durant le débat tenu avant la relâche du jour du Souvenir. Permettez-moi de le répéter : cette motion va à l'encontre des traditions, conventions et principes fondamentaux du Sénat.

There are, I am sure, very legitimate concerns, as have been enunciated by Senator Phillips, Senator Bonnell and others.
Il existe, j'en suis convaincu, des préoccupations très légitimes à cet égard, comme les sénateurs Phillips, Bonnell et d'autres l'ont montré.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the interpretation as enunciated by Senator Murray is accurate and acceptable, as I understand it, to all sides.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'interprétation donnée par le sénateur Murray est exacte, et je crois comprendre qu'elle est acceptée par tous.

Without in any way presuming what might be the attitude of the House of Commons to these amendments, I wish to say that the objective enunciated by Senator Lynch-Staunton two years ago has now been achieved.
Sans vouloir présumer de la réaction que pourraient avoir les députés devant ces amendements, j'ose quand même dire que nous avons atteint l'objectif qu'a expliqué le sénateur Lynch-Staunton il y a deux ans.