Vertaling van "envelope for spoiled ballots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Envelope for Spoiled Ballots
Enveloppe pour bulletins de vote annulés [ Enveloppe pour bulletins de vote gâtés ]

spoiled ballot paper [ spoiled ballot ]
bulletin de vote annulé [ bulletin annulé | bulletin de vote détérioré | bulletin détérioré | bulletin de vote gâté ]

invalid ballot paper | spoiled ballot paper
bulletin nul | bulletin de vote nul

Envelope for Unused Ballots and Stubs of All Used Ballots
Enveloppe pour bulletins inutilisés et souches des bulletins utilisés

ballot paper envelope | election envelope
les enveloppes électorales

official voting envelope | ballot envelope
enveloppe électorale | enveloppe d'élection

counting of ballot envelopes
le décompte des enveloppes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) The recount team shall examine the envelopes containing spoiled ballots and unused ballots without opening them.
11 (1) Les enveloppes contenant les bulletins de vote annulés et ceux inutilisés sont examinées par l’équipe de dépouillement sans qu’elles puissent toutefois être ouvertes.

The voter education programme was a success (only 1% of ballots were spoiled) and was partly implemented by a consortium of South African NGOs under the leadership of the South African catholic Bishops Conference.
Le programme d'éducation des électeurs, partiellement mis en oeuvre par un consortium d'ONG sud-africaines placé sous la conduite de la Conférence des évêques catholiques d'Afrique du Sud, a été couronné de succès (seulement 1 % de bulletins nuls).

(b) count the spoiled ballots, place them in the envelope supplied for the purpose, indicate on the envelope the number of spoiled ballots, and seal it;
b) compter les bulletins de vote annulés, les placer dans l’enveloppe fournie à cette fin, indiquer sur celle-ci le nombre de ces bulletins annulés et sceller celle-ci;

(c) count the spoiled ballots, place them in the envelope supplied for the purpose, seal the envelope and indicate on it the number of spoiled ballots contained in it;
c) compte les bulletins de vote annulés, les place dans l’enveloppe fournie à cette fin, scelle l’enveloppe et y indique le nombre des bulletins de votes annulés qu’elle contient;

(c) count the spoiled ballots, place them in the envelope supplied for the purpose, seal the envelope and indicate on it the number of spoiled ballots contained in it;
c) compte les bulletins de vote annulés, les place dans l’enveloppe fournie à cette fin, scelle celle-ci et en indique le nombre sur celle-ci;

Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
Les bulletins blancs ou nuls ne seront pas pris en considération dans le comptage des votes.

I would remind you that the envelope containing the ballot paper is to be placed in the ballot box bearing the initial of your surname. The tellers will vote at the end of the vote.
Je rappelle que l’enveloppe contenant le bulletin de vote doit être glissée dans l’urne correspondant à l’initiale de votre nom. Les scrutateurs voteront à la fin du scrutin.

There were 32 blank or spoiled ballot papers.
Il y avait 557 votants, 32 bulletins blancs ou bulletins nuls.

You have been given ballot papers and envelopes.
Vous avez reçu les bulletins de vote et les enveloppes.