Traduction de «environment aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Health and Environment on Aboriginal Land
Santé et environnement sur les terres autochtones

Aboriginal Capacity and Developmental Research Environments
Cadres de développement de la capacité autochtone de recherche en santé

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

Effects on Aboriginals from the Great Lakes Environment
Effects on Aboriginals from the Great Lakes Environment

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Urban Aboriginal Peoples Study in 2010, completed by Environics, told us that in the urban environment, Aboriginal people are making a choice to live in cities to pursue the promise of a better future for themselves and their families. They seek what they call the ``good life'' — better education, jobs and a better future for their children.
L'Étude sur les Autochtones vivant en milieu urbain, réalisée en 2010 par l'Institut Environics, nous révèle que des Autochtones font le choix de vivre dans les villes dans l'espoir d'un avenir prometteur pour eux-mêmes et leurs familles, qu'ils recherchent une vie meilleure et plus précisément de meilleures possibilités d'éducation, des emplois plus gratifiants et un avenir meilleur pour leurs enfants.

They could not care less about the fauna, the environment, aboriginal communities or British Columbia.
Ils se foutent de la faune, ils se foutent de l'environnement, ils se foutent des communautés autochtones et ils se foutent de la Colombie-Britannique.

With the appropriate environment, Aboriginal business is poised to be a major contributor to the Canadian economy.
S'il bénéficie d'un environnement favorable, le secteur des entreprises autochtones pourra contribuer de façon importante à l'économie canadienne.

In addition, the federal government carries out a key role in policy areas that directly affect municipalities such as immigration, the environment, aboriginals, public security and infrastructure, as well as through its social programs such as Employment Insurance, affordable housing and measures to address homelessness.
En outre, le gouvernement fédéral joue un rôle clé dans des secteurs de dépenses qui concernent directement les municipalités, comme l’immigration, l’environnement, les Autochtones, la sécurité publique et les infrastructures publiques, ainsi que par ses programmes sociaux tels que l’assurance-emploi, les mesures relatives au logement abordable et celles visant à remédier au problème des sans-abri.

As well, the long-term plan included strategic investments in health, skills, learning and research, strategic infrastructure, the environment, Aboriginal children and international assistance.
Ce plan à long terme prévoyait également des investissements stratégiques au chapitre de la santé, de l'acquisition de compétences, de l'apprentissage et de la recherche, de l'infrastructure stratégique, de l'environnement, des enfants autochtones et de l'aide internationale.