This morning we have witnesses attending, and we thank them for being here: from th
e Department of the Environment, Mr. Alex Manson, acting director general, climate change bureau; from the Canadian Environmental Assessment Age
ncy, Steve Burgess, executive director, special projects and regional liaison and guidance; from the Department of Natural Resources, Sheila Riordin
, director general, energy policy branch; and ...[+++] from the National Energy Board, Robert Steedman, professional leader, environment.
Nous avons des témoins ce matin et nous les remercions d'être venus : il y a M. Alex Manson, directeur général intérimaire, Bureau des changements climatiques, du ministère de l'Environnement, Steve Burgess, directeur exécutif, Projets spéciaux et liaisons régionales et orientation, de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, Sheila Riordon, directrice générale, Direction de la politique énergétique, ministère des Ressources naturelles et Robert Steedman, spécialiste en chef, Environnement, de l'Office national de l'énergie.