Vertaling van "environment canada actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]
Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, we had to wait until the Minister of the Environment was actually at the Kyoto conference on greenhouse gases before we learned what Canada's position was.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, lors de la Conférence de Kyoto sur les gaz à effets de serre, il a fallu attendre que la ministre de l'Environnement soit rendue à Kyoto pour connaître enfin la position du Canada.

I'm wondering if you could expand a bit on the Canada-Jordan agreement and whether you see the side agreement on the environment having a positive impact in terms of not just maintaining our environment but actually improving the environmental standards in both countries.
J'aimerais que vous nous parliez un peu plus de l'accord Canada-Jordanie. Pensez-vous que l'accord parallèle concernant l'environnement pourrait avoir un effet positif, en favorisant non seulement le maintien mais aussi l'amélioration des normes environnementales des deux pays?

I and others have called Health Canada to request information about this possible risk assessment, and Environment Canada actually refuses to even tell us if a risk assessment is under way.
J'ai, comme d'autres, appelé Santé Canada pour demander des renseignements à propos d'une évaluation possible des risques, et Environnement Canada refuse même de nous dire si une telle évaluation des risques est en cours.

We haven't talked a lot about the impact to the environment or actually to food of a potential acceleration of the biofuels industry in Canada, and I think we should.
Nous n'avons pas beaucoup parlé de l'impact sur l'environnement ou encore sur la nourriture d'une accélération de l'industrie des biocarburants au Canada, et je pense que nous devrions le faire.

I hope he will take that lead and make sure the agreement between the environment ministers actually results in a cleaner environment for all of Canada.
J'espère qu'il poursuivra sur cette lancée et qu'il veillera à ce que l'entente entre les ministres de l'Environnement donne lieu à un environnement plus propre partout au Canada.