Fundamentally, this provision would allow American railways doing business in Canada to benefit from a regulatory environment that could result in an unfair treatment for Canadian railways.
Essentiellement, cette disposition permettrait aux chemins de fer américains faisant affaire au Canada de bénéficier d'un environnement réglementaire qui pourrait résulter en un traitement inéquitable des chemins de fer canadiens.