Traduction de «environment canada would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]
Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should be talking about the obligation of government to create an environment that would allow the economy to become more buoyant and that would allow more jobs to be created in Atlantic Canada.
Nous devrions parler de l'obligation du gouvernement de créer un contexte propice à l'établissement d'une économie qui sera solide et qui permettra de créer davantage d'emplois dans le Canada atlantique.

Mr. Osbaldeston: Perhaps Fisheries and Oceans or Environment Canada would be responsible, but other federal departments also responsible for fish, wildlife and natural resources would review that as part of the application process.
M. Osbaldeston : Ce serait peut-être de la responsabilité de Pêches et Océans Canada ou d'Environnement Canada, mais d'autres ministères sont également responsables des poissons, de la faune et des ressources naturelles et procéderaient à un examen dans le cadre du processus de demande.

By updating the financial legislation framework, we would continue to ensure that Canada's financial institutions operate in a competitive, efficient and stable environment that would help Canada maintain its well-earned reputation as a global leader in financial services.
En mettant à jour le cadre juridique du secteur financier, nous veillerions à ce que les institutions financières canadiennes puissent poursuivre leurs activités dans un environnement concurrentiel, efficace et stable, ce qui aiderait le Canada à conserver sa réputation bien méritée de chef de file mondial des services financiers.

In response to questions through the fall session, I repeatedly assured my colleague that Environment Canada would continue to monitor ozone and that the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre would continue to deliver world-class service.
En réponse aux questions posées au cours de la session d'automne, j'ai assuré à maintes reprises à ma collègue qu'Environnement Canada continuerait à surveiller la couche d'ozone et que le Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet continuerait à offrir un service de calibre international.

My third and final point is that we need to develop tourism satellite accounts, which Canada has had for years. This would enable us to determine even more effectively the repercussions for the economy, jobs, the environment and so on, and hence to respond to a number of issues in all political fields connected with tourism.
Troisième point, enfin: il s’agit d’élaborer des comptes satellites du tourisme, comme il en existe déjà au Canada depuis des années, ce qui permettrait encore mieux de déterminer les répercussions sur l’économie, sur les emplois, sur l’environnement, etc., et de donner ainsi des réponses à de nombreuses questions dans tous les domaines politiques liés au tourisme.

Coincident with other environmental initiatives, the revised and strengthened Canadian Environmental Assessment Act would help protect and preserve Canada's diverse and sometimes fragile environment. It would assure Canadians of the clean air and clean water they have a right to expect. It would allow Canadians to benefit economically from responsible development in the use of our natural resources.
Accompagnée par d'autres initiatives environnementales, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale révisée et renforcée nous aiderait à protéger et à préserver l'environnement varié et parfois fragile du Canada, à garantir aux Canadiens l'air pur et l'eau salubre auxquels ils ont droit, et à permettre aux Canadiens de bénéficier économiquement d'un développement responsable pour ce qui est de l'utilisation de nos ressources naturelles.