Traduction de «environment commissioner came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissioner of the Environment and Sustainable Development
Commissaire à l'environnement et au développement durable

Commissioner for Environment
commissaire chargé de l'environnement

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is embarrassing us here at home as well. The Environment Commissioner just yesterday came out with a scathing indictment of the government's inaction when it comes to protecting its citizens.
Pas plus tard qu'hier, le commissaire à l'environnement a vertement condamné l'inaction du gouvernement concernant la protection de ses citoyens.

This issue of an independent environment commissioner came forward as a result of Madame Gélinas' leaving the office prior to Christmas.
La question de l'indépendance du commissaire à l'environnement a été avancée lorsque Mme Gélinas a quitté son poste avant Noël.

This has not been the case in the past, as we have seen clearly in various environment and sustainable development committees, not to mention with the environment commissioner, in the ten years since I first came to this House.
Cela n'a pas été le cas par le passé, et c'est ce qui a clairement été mis en lumière dans les différents comités de l'environnement et du développement durable, mais plus particulièrement par la commissaire à l'environnement, depuis 10 ans que je siège à cette Chambre.

The environment commissioner came before the committee to tell us that if Canada wants to meet its international commitments to the environment and sustainable development, it must do more than just settle for signing conventions, as it did with the Rio Convention in 1992.
La commissaire à l'environnement est venue nous dire en comité que si le Canada veut respecter ses engagements internationaux en matière d'environnement et du développement durable, il ne doit pas seulement se contenter de signer, comme en 1992, des conventions telles la Convention de Rio.

It is against that background, Commissioner, that we had hoped that the Commission might have been more ambitious in its working environment strategy and, in any case, when it came to following this up.
C'est dans ce contexte, Madame la Commissaire, que nous avions espéré plus d'ambition de la part de la Commission dans sa stratégie pour l'environnement de travail et en tout cas en ce qui concerne son suivi.

During my mandate as Environment Commissioner, nothing has been more discouraging than to see so much administrative and political energy consumed not in developing the new policies which the fragile condition of our environment demands, but in urging, cajoling and threatening Member States to implement directives which came into force years ago".
Au cours de mon mandat de commissaire responsable de l'environnement, rien ne m'a paru plus décourageant que de voir autant de travail administratif et d'énergie politique consacrés non à élaborer les politiques nouvelles que la situation précaire de notre environnement exige, mais à inciter, flatter et menacer les Etats membres pour qu'ils appliquent des directives en vigueur depuis plusieurs années"".