Vertaling van "environment commissioner warns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissioner of the Environment and Sustainable Development
Commissaire à l'environnement et au développement durable

Commissioner for Environment
commissaire chargé de l'environnement

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
déclenchement de l'alerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the environment commissioner is warning them.
Maintenant, le commissaire à l'environnement les avertit.

The environment commissioner warned last year that the tar sands development would turn into an effect that would counteract all the other activities that could take place.
La commissaire à l'environnement nous avait avertis l'an dernier que leur exploitation aurait un effet qui neutraliserait toutes les autres activités qu'on pourrait réaliser.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, yesterday the environment commissioner warned of a major environmental health crisis over government mishandling of pesticides.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, hier, la commissaire à l'environnement a lancé un cri d'alarme, disant que la mauvaise gestion des pesticides par le gouvernement provoquerait une crise environnementale majeure.

So please tell us, Commissioner, if you stand by your warning or whether you can accept the quicker implementation requested by both the Environment and the Industry Committees.
Faites-nous savoir, Monsieur le Commissaire, si vous en tenez à votre mise en garde ou si vous acceptez l'application plus rapide réclamée à la fois par la commission de l'industrie et par celle de l'environnement.

The environment commissioner warns that inaction will be disastrous.
Le commissaire à l'environnement nous prévient que l'inertie du gouvernement sera désastreuse.

The environment commissioner warned that if the performance does not improve, the environment and our health will be threatened.
Selon le commissaire à l'environnement, si le rendement ne s'améliore pas, c'est notre environnement et notre santé qui en seront menacés.