Vertaling van "environment conscious consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environment conscious consumer
consommateur soucieux de protéger l'environnement

health-conscious consumer
consommateur conscient de sa santé

Healthy Environments and Consumer Safety Branch
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs [ DGSESC | Direction générale des milieux sains et de la sécurité du consommateur ]

Association for Environment Conscious Building | AECB [Abbr.]
Association pour une construction soucieuse de l'environnement

Environment and Consumer Protection Service
Service de l'environnement et de la protection des consommateurs

Environment and Consumer Protection Service | E&CPS [Abbr.] | ECPS [Abbr.]
Service de l'environnement et de la protection des consommateurs | SEPC [Abbr.]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers are empowered to make conscious choices in favour of the environment.
Les consommateurs se trouvent en position de faire des choix favorables à l'environnement en toute conscience.

14. Believes firmly that an environmental consciousness in terms of valuing and preserving environmental resources must be fostered among consumers so that they understand that whenever there is consumption, there is also an impact on our environment;
14. est fermement convaincu qu'il est nécessaire d'encourager le développement d'une conscience écologique auprès des consommateurs afin de favoriser le respect et la préservation des ressources environnementales en vue de leur faire comprendre comment chaque action de consommation a un effet sur l'environnement dans lequel nous vivons;

Today, with advances in technology, when residents have the opportunity to choose electrical appliances according to their energy efficiency, the labelling that we agreed on will also help consumers make a conscious choice and contribute to energy saving (hence, citizens would choose more economical devices) and the preservation of the environment.
De nos jours, grâce aux progrès technologiques, lorsque les citoyens auront la possibilité de choisir leurs appareils électriques en fonction de leur efficacité énergétique, l’étiquetage que nous aurons adopté les aidera également à faire un choix en toute connaissance de cause et à contribuer aux économies d’énergie (les citoyens choisissant des appareils plus économiques) et à la préservation de l’environnement.

Expedited review of lower-risk products is truly key to relieving some of the pressure felt by Canadian farmers who are wanting to be more competitive on world markets, who are needing to reduce input costs and market goods to health-conscious consumers, and who are seeking to protect the health of farming families and the environment that they depend on for their lives and their livelihood.
L'examen accéléré des produits moins dangereux est véritablement ce qui permettra d'atténuer certaines des pressions qui s'exercent sur les agriculteurs canadiens; en effet, ils souhaitent devenir plus compétitifs sur les marchés mondiaux, ils ont besoin de diminuer leurs coûts d'intrants et de mettre sur le marché des produits acceptables aux yeux des consommateurs soucieux de leur santé et ils cherchent à protéger la santé de leur famille ainsi qu'à protéger l'environnement dont ils dépendent.

26. Asks the Commission to launch consciousness-raising campaigns to stimulate the use of durable products and to encourage consumers to use environment-friendly products;
26. invite la Commission à lancer des campagnes de sensibilisation concrètes destinées à favoriser l'utilisation de produits durables et à inciter le consommateur à utiliser des produits respectueux de l'environnement;

The theme of this year competition, "the impact of consumer behaviour on the environment" is intended to help young people become environmentally conscious citizens by making them aware of the impact of their daily behaviour as consumers, at school, at home and when shopping.
Le thème retenu cette année, "l'impact du comportement des consommateurs sur l'environnement", vise à aider les jeunes à devenir des citoyens conscients de l'environnement en les sensibilisant à l'impact de leurs comportements quotidiens de consommateurs à l'école, en famille et lorsqu'ils font des achats.

Indeed, this year's theme of the third edition of the competition, which is now under way: The Impact of Consumer Behaviour on the Environment is intended to help young people become environmentally conscious citizens by making them aware of the impact of their daily behaviour as consumers, at school, at home and when shopping.
De fait, cette année, le thème de la troisième édition du concours, qui a déjà débuté, à savoir: L'impact du comportement des consommateurs sur l'environnement est destiné à aider les jeunes à devenir des citoyens soucieux de l'environnement en les sensibilisant aux conséquences de leurs comportements quotidiens de consommateurs, à l'école, à la maison et dans la vie en général.