Vertaling van "environment critic madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reaction to events in time-critical environments | respond to events in time-critical environments | react to events in time-critical environments | reacting to events in time-critical environments
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

critical environment
milieu critique

Expert Group Meeting on the Social Impact of the Critical Economic Environment on Developing Countries: Strategies for Social Development Cooperation
Réunion d'un groupe d'experts sur les répercussions sociales de la situation économique critique pour les pays en développement: stratégies de coopération en matière de développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been joined by the parliamentary secretary to the Minister of the Environment, Paddy Torsney; by the environment critic, Madame Girard-Bujold, of the Bloc Québécois; and by Mr. Clifford Lincoln from Montreal.
Nous saluons l'arrivée de Paddy Torsney, secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement; de Mme Girard-Bujold, du Bloc québécois, critique en matière d'environnement; et de M. Clifford Lincoln, de Montréal.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Madam Speaker, I was the Bloc Quebecois environment critic for several years in the last parliament.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Madame la Présidente, j'ai été critique du Bloc québécois en matière d'environnement pendant plusieurs années, lors de la dernière législature.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, Canada has always been regarded as a world leader and a driving force on critical issues which threaten the preservation of our environment.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madame la Présidente, le Canada a toujours été considéré comme un chef de file mondial, comme un motivateur dans les dossiers importants qui menacent la préservation de notre environnement.

– Madam President, we are speaking in this Chamber on the eve of a vote which is a critical one for agriculture, health and environment.
– (EN) Madame la Présidente, le débat d’aujourd’hui en cette Assemblée a lieu à la veille d’un vote décisif pour l’agriculture, la santé et l’environnement.

– Madam President, on behalf of the Committee on the Environment, I thank our Commissioners for the work we do with them – often constructive, often with great thought, often with what I hope is constructive criticism.
- (EN) Madame la Présidente, au nom de la Commission de l’environnement, je remercie nos commissaires pour notre collaboration - une collaboration souvent constructive, souvent avec beaucoup de réflexion, souvent avec ce que j’espère être une critique constructive.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Madam Speaker, I am very intrigued by the comments made by the hon. member representing the NDP and the question that came from the Bloc, because I have stood up in the House time after time to tell critics and questioners from both those parties that the federal government should not interfere in the area of provincial jurisdiction and the issue of the Belledune incinerator.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Madame la Présidente, les observations du député du NPD et la question du Bloc me laissent très perplexe, car je me suis levé à maintes reprises à la Chambre pour rappeler aux porte-parole et aux autres députés de ces deux partis que le gouvernement fédéral ne devrait pas s'ingérer dans les champs de compétence des provinces, notamment dans le dossier de l'incinérateur de Belledune.

[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Madam Speaker, as the chief environment critic for the Canadian Alliance, it is my pleasure to speak to Bill C-10.
[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en tant que porte-parole en chef en matière d'environnement de l'Alliance canadienne, je suis heureux de parler du projet de loi C-10.