Vertaling van "environment has never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

physical environment
environnement physique

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has never been a comprehensive assessment of the overall impact on human health of the combined effects of the various toxic agents in our environment.
Il n'y a jamais eu d'évaluation exhaustive de l'impact global sur la santé humaine des effets combinés de divers agents toxiques présents dans notre environnement.

I have spoken to many environmentalists in Quebec, in Ontario, in Alberta and elsewhere who have signified to me that they need that safety net and that they need as many jurisdictions as possible to be involved in the environment because at the moment the environment has never been looked after as sadly as today.
Je me suis entretenu avec beaucoup d'environnementalistes du Québec, de l'Ontario, de l'Alberta et d'ailleurs et ils m'ont tous dit qu'ils avaient besoin du filet de sécurité, qu'ils voulaient que le plus grand nombre possible de niveaux de gouvernement se mêlent d'environnement parce que l'on ne s'est jamais aussi mal occupé de l'environnement qu'en ce moment.

Since the election of the Conservative government, the Minister of the Environment has never stopped saying that our objectives under the Kyoto protocol are unrealistic and impossible for Canada to achieve.
Depuis l'élection du gouvernement conservateur, la ministre de l'Environnement ne cesse de dire que les objectifs du Protocole de Kyoto sont irréalistes et inatteignables pour le Canada.

The Minister of the Environment has never let an opportunity go by where he has not brought forward these concerns, because if this project were to go ahead it would be extremely important that the environmental integrity be protected.
Le ministre de l'Environnement n'a jamais laissé passer une occasion d'aborder ces préoccupations, parce que si le projet devait se réaliser, il serait extrêmement important que l'intégrité environnementale soit protégée.

The Ministry of the Environment has never prosecuted the city.
Le ministère de l'Environnement provincial n'a jamais poursuivi la ville.

The compensation commitment given by the Walloon Region is also regarded as an advantage that guarantees stability of operating conditions to Ryanair, while "the practice of operating any airport platform demonstrates that the commercial and regulatory environment is never rigid.
L'engagement d'indemnisation donné par la Région wallonne est également considéré comme un avantage qui garantit à Ryanair la stabilité des conditions d'exploitation alors que "la pratique de l'utilisation d'une quelconque plate-forme aéroportuaire démontre que l'environnement commercial et réglementaire n'est jamais figé.

The environment will never be taken seriously with a budgetary line of this size, compared with the budgets for agriculture or the Structural Funds which still often have an adverse impact on the environment.
Tant que la ligne budgétaire de l'environnement restera de cet ordre, l'environnement ne sera pas pris au sérieux, en comparaison des budgets de l'agriculture ou des Fonds structurels, qui, par ailleurs, contribuent encore souvent à la dégradation de l'environnement.

Standardisation as a vehicle to implement business activities should be receptive to the need for environmental thinking, even though it is never the standards themselves that have an impact on the environment, but rather the products, processes and services covered by those standards.
La normalisation servant à mettre en oeuvre des activités commerciales, elle doit tenir compte de l'environnement, même si ce ne sont pas les normes elles-mêmes qui ont un impact sur l'environnement, mais les produits, les processus et les services sur lesquels elles portent.

Eradication with invasive species in the marine environment has never been demonstrated to be effective.
Il n'a jamais été prouvé que l'éradication des espèces envahissantes en milieu marin est efficace.