Traduction de «environment minister claimed that he had told mayor » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Tuesday in the House the environment minister claimed that he had told Mayor Andy Wells of St. John's how to get money to clean up Canada's dirtiest harbour.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mardi à la Chambre, le ministre de l'Environnement a dit qu'il avait expliqué au maire de St. John's, Andy Wells, comment obtenir des fonds pour nettoyer le port le plus pollué du Canada.

Here is my question. How can the Prime Minister claim that he had no interest in the arrangements to save the Auberge Grand-Mère, when he was still waiting to be paid for his shares and, according to the ethics counsellor, whom they quote abundantly, the Prime Minister was trying to discover his options?
Voici ma question: comment le premier ministre peut-il prétendre qu'il n'avait aucun intérêt dans les démarches pour sauver l'Auberge Grand-Mère, alors qu'il était toujours en attente d'être payé pour ses actions et que, de l'aveu même du conseiller en éthique qu'on cite abondamment, le premier ministre cherchait à savoir quelles étaient ses options?

In February, the Prime Minister claimed that he had personally reviewed Pamela Wallin's spending and found nothing unusual about it.
En février dernier, le premier ministre a affirmé avoir personnellement révisé les dépenses de Pamela Wallin et n'y avoir rien trouvé d'anormal.

Mr. Speaker, yesterday the environment minister claimed that he met with his cabinet colleagues in Ottawa in October of 2006 concerning the contribution agreement for Ottawa's LRT project.
Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Environnement a déclaré avoir rencontré ses collègues du Cabinet à Ottawa, en octobre 2006, au sujet de l'accord de contribution lié au projet de train léger sur rail à Ottawa.

The Prime Minister claims that he had no involvement in the sponsorship fiasco, yet a growing mound of evidence points in an opposite direction.
Le premier ministre prétend qu'il n'a rien eu à voir avec le fiasco des commandites, mais des preuves de plus en plus nombreuses montrent le contraire.