Traduction de «environment minister sheila » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us hear what former Liberal environment minister Sheila Copps had to say:
Voyons maintenant ce qu'avait à dire l'ancienne ministre libérale de l'Environnement, Sheila Copps:

Mr. Speaker, when it comes to ambitions to fool the world, I read an interesting article on the weekend. It was actually by the former Liberal environment minister Sheila Copps.
Monsieur le Président, en parlant de ceux dont l'ambition est de duper le monde, j'ai lu, le week-end dernier, un article intéressant rédigé par l'ancienne ministre libérale Sheila Copps.

Environment Minister Sheila Copps has made the rather dramatic claims that the move will make auto emissions 600 percent cleaner, while saving car buyers an average of $3,000 on the next family clunker.
La ministre de l'Environnement a clamé que cette mesure rendrait les émissions des véhicules automobiles 600 p. 100 plus propres et qu'elle permettrait au consommateur d'économiser quelque 3 000 $ sur son prochain achat d'automobile.

Since assuming power, former environment minister Sheila Copps and the present minister have talked a good talk about the environment but have not always been able to follow through.
Depuis leur arrivée au pouvoir, tant l'ancienne ministre de l'Environnement, Sheila Copps, que le ministre actuel ont dit au sujet de l'environnement beaucoup de choses auxquelles ils n'ont pas donné suite.

However, by promising to ban MMT should the talks prove unfruitful, former Environment Minister Sheila Copps prejudiced the negotiations from the outset – the auto industry had no incentive to reach a reasonable settlement on the issue nor accept an independent expert panel review.
Toutefois, en promettant d'interdire le MMT en cas d'échec des pourparlers, l'ex-ministre de l'Environnement, Sheila Copps, compromit les négociations dès le départ; l'industrie n'avait pas avantage à s'entendre sur la question ni à accepter l'examen d'un comité d'experts indépendants.