Traduction de «environment quality and natural resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment quality and natural resources
Qualité de l'environnement et ressources naturelles

Programme on Environment Issues and Natural Resources Management
Programme relatif aux problèmes écologiques et à la gestion des ressources naturelles

Environment Issues and Natural Resources Management
Problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles

ENVIROSAFE'93 [ Tehran International Exhibition of Environment Protection and Natural Resources Development ]
ENVIROSAFE 93 [ Exposition internationale de Téhéran sur la protection de l'environnement et le développement des ressources naturelles ]

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] The 6th Environmental Action Plan (2004 to 2010) addressing climate change, nature and biodiversity, environment and health, natural resources and waste
[6] Le 6e plan d'action pour l'environnement (2004-2010), qui porte sur le changement climatique, la nature et la biodiversité, l'environnement et la santé, les ressources naturelles et les déchets.

[8] The 6th Environmental Action Plan (2004 to 2010) addressing climate change, nature and biodiversity, environment and health, natural resources and waste
[8] le 6éme plan d’action pour l’environnement (2004-2010) qui porte sur le changement climatique, la nature et la biodiversité, l’environnement et la santé, les ressources naturelles et les déchets

The Programme singles out four areas for action: climate change; nature and biodiversity; the environment and health; natural resources and waste.
Le Programme distingue quatre champs d'action : le changement climatique ; la nature et la biodiversité ; l'environnement et la santé ; les ressources naturelles et les déchets.

Development is not sustainable if it damages the environment, biodiversity and natural resources and increases the exposure/vulnerability to natural disasters.
Le développement n'est pas durable s'il porte atteinte à l'environnement, à la biodiversité et aux ressources naturelles et s'il accroît l'exposition/la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

This communication could be accomplished in a series of hearings on specific topics such as how to improve planning, accountability and governance where Environment Canada, Natural Resources Canada and the Treasury Board Secretariat officials could testify: how to improve individual climate change programs such WPPI, the transport sector MOU, and emission trading systems where Environment Canada and NRCan could testify again: how energy growth and climate change could be reconciled, including alternative energy where Environment Canada and Natural Resources Canada could again testify: and finally, how to move forward on adaptation where Environment Canada and Natural Resources Canada can testify.
Pour ce faire, on pourrait organiser une série d'audiences sur des sujets précis, comme la planification, la reddition de comptes et la gouvernance, dans le cadre desquelles des représentants d'Environnement Canada, de Ressources naturelles Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor pourraient témoigner. On pourrait aussi convoquer des représentants d'Environnement Canada et de Ressources naturelles Canada à des audiences visant à déterminer comment améliorer les initiatives de lutte contre les changements climatiques, notamment le programme Encouragement à la production d'énergie éolienne, le protocole d'entente dans le secteur des transports et le système d'échange de droits d'émissions; comment concilier la croissance du secteur énergétique et la lutte contre les changements climatiques en faisant appel à des sources d'énergie de remplacement; et comment assurer l'adaptation aux répercussions des changements climatiques.

That is the mechanism under which we function. However, we report to Parliament through the Minister of Natural Resources, although Environment Canada and Natural Resources Canada are the departments that provide monies to us.
Ceci représente le mécanisme avec lequel nous fonctionnons mais nous rendons des comptes au Parlement par le truchement du ministre des Ressources naturelles, bien que les ministères qui nous donnent de l'argent soient Environnement Canada et Ressources naturelles Canada.

Treasury Board Secretariat, Environment Canada, and Natural Resources Canada also have essential roles to play in providing guidance and advice in their respective areas of expertise, such as government-wide reporting and levers for directing and guiding action in the case of the Treasury Board Secretariat; priority-setting, use of the regulatory toolbox, technical expertise, and appropriate integration with sustainable development strategies in the case of Environment Canada; and expertise in greenhouse gas emissions reporting and on energy, water, and natural resources issues in the case of Natural Resources Canada.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor, Environnement Canada et Ressources naturelles Canada ont aussi des rôles essentiels à jouer pour fournir des instructions et des avis dans leurs domaines de compétence particuliers, à savoir la production de rapports et d'outils à l'échelle du gouvernement afin d'orienter l'adoption de mesures pertinentes, dans le cas du Secrétariat du Conseil du Trésor, l'établissement de priorités, l'utilisation d'outils de réglementation, et l'intégration appropriée aux stratégies de développement durable, dans le cas d'Environnement Canada, et la prestation d'une expertise sur les rapports touchant les émissions de gaz à effet de serre ainsi que sur les questions touchant l'énergie, l'eau et les ressources naturelles, dans le cas de Ressources naturelles Canada.

A new initiative to boost the impact of environmental technologies on the environment, economy, employment, natural resources and people's quality of life has been launched today by the European Commission.
Une nouvelle initiative visant à renforcer l'impact des écotechnologies sur l'environnement, l'économie, l'emploi, les ressources naturelles et la qualité de la vie a été lancée aujourd'hui par la Commission européenne.

financial instruments: incentives for producers and consumers to protect the environment and use natural resources in a responsible manner (economic, fiscal and civil responsibility measures) and "price corrections" to ensure that products and services which respect the environment are not penalised in terms of cost.
les instruments économiques: incitation des producteurs et des consommateurs à protéger l'environnement et à utiliser les ressources naturelles d'une manière responsable (mesures économiques, fiscales, responsabilité civile) et objectif de "correction des prix" pour que les produits et services respectueux de l'environnement ne soient pas pénalisés en terme de coûts.

Environment Canada has responsibility for surface water quality and Natural Resources Canada has responsibility for groundwater quality.
Environnement Canada a la responsabilité de la qualité de l'eau de surface et Ressources naturelles Canada celle de la qualité de l'eau souterraine.