Vertaling van "environment rapidly-evolving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evolving Labour Environment: Trends and Implications
Le Milieu du travail en évolution : les tendances et les répercussions

Technology Investment Strategy 2002 For The Evolving Global Security Environment
Stratégie d'investissement technologique (SIT) 2002 dans le contexte des mesures de sécurité en pleine évolution à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2009 Communication considered that cooperation rather than litigation should become the prevailing approach among stakeholders operating in a rapidly-evolving technological and commercial environment.
Elle a conclu dans sa communication de 2009 que la coopération était préférable au contentieux et que cette approche devait prévaloir parmi les acteurs de cet environnement commercial et technologique en pleine évolution.

The development of a generalised strategy for the integration of the environment into the design process will need to take into account the complexity and the diversity of products and the rapidly evolving knowledge and know-how in the design field.
Le développement d'une stratégie généralisée d'intégration de l'environnement dans le processus de conception suppose de prendre en compte la complexité et la diversité des produits et l'évolution rapide des connaissances et du savoir-faire dans le domaine de la conception.

Education and training institutions should themselves endeavour to be more creative and innovative, in response to a rapidly changing environment driven by technology, globalisation and evolving skills needs.
Les établissements d’enseignement et de formation devraient eux-mêmes s’efforcer d’être plus créatifs et innovants, face à un environnement dont la mutation s’est accélérée sous l’effet de la technologie, de la mondialisation et de l’évolution des compétences recherchées.

The strategic and geopolitical environment is rapidly and constantly evolving.
L’environnement stratégique et géopolitique est en évolution rapide et constante.

Global and regional institutions, most of which were created in the years immediately following the end of the second world war, have been slow to adapt to the realities and demands of a rapidly evolving global environment.
Les institutions internationales et régionales, qui ont été créées pour la plupart dans les années suivant immédiatement la fin de la Seconde Guerre mondiale, ont été lentes à s'adapter aux réalités et aux exigences d'un environnement mondial en évolution rapide.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
À cet égard, la Commission étudiera de quelle façon un nouveau programme d'action pour l'environnement pourrait apporter la meilleure valeur ajoutée possible pour la politique environnementale dans un contexte très changeant.

Today's Customs are facing a rapidly changing environment: evolving production and consumption patterns, increasing international trade, global threats such as terrorism, organised crime, climate change and new hazards like trade in dangerous goods.
La douane d’aujourd’hui est confrontée à un environnement en mutation rapide: évolution des modes de production et de consommation, augmentation des échanges commerciaux internationaux, menaces mondiales comme le terrorisme, criminalité organisée, changement climatique et apparition de nouveaux risques comme le commerce des matières dangereuses.

[English] In a rapidly evolving security environment, where the government needs the flexibility to respond to emerging threats by adjusting structures or creating new ones, we believe it made more sense not to list any entities.
[Traduction] Dans un monde où les questions de sécurité évoluent rapidement, où le gouvernement a besoin de souplesse pour réagir à des menaces émergentes en adaptant les structures ou en en créant de nouvelles, nous avons estimé plus sensé de ne pas énumérer d'entités.

Against the background of a rapidly evolving financial, legal and political environment, as well as of the continued expansion of its activity, the Bank aims to maintain strong corporate governance.
Compte tenu de l’évolution rapide de l’environnement financier, juridique et politique où elle opère, ainsi que de l’expansion continue de son activité, la Banque est particulièrement attachée au maintien d’une structure de gouvernance solide.

It is in this context that creators and innovators work hard to monitor and detect infringement of their intellectual property in rapidly evolving and highly complex technology environments, thereby protecting their significant investment to realize the return on the same and enable them to continue to fund innovation.
C'est dans ce contexte que les créateurs et les innovateurs s'efforcent de surveiller et de détecter les utilisations frauduleuses de leur propriété intellectuelle dans des environnements technologiques très complexes et en rapide évolution, protégeant ainsi leur important investissement pour pouvoir en tirer un gain et continuer à financer l'innovation.