Traduction de «environment said yesterday » (Anglais → Français) :

When it comes to liability limits for tankers, the Commissioner of the Environment said yesterday that “Canada's amounts are absolutely in line with the international system.In setting those international standards, Canada has been a leader”.
Pour ce qui est des limites de responsabilité en cas de déversements provenant de pétroliers, le commissaire à l'environnement a affirmé, hier, que les montants fixés au Canada répondent parfaitement aux normes internationales et que le Canada a fait preuve de leadership dans l'établissement de ces normes.

Mr. Speaker, the Minister of the Environment said yesterday, and I quote:
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a affirmé hier, et je le cite:

Before I continue, I would like to reiterate what the Minister of the Environment said yesterday during his speech, which is that our government acknowledges that climate change is taking place and that it is a serious issue facing the world today.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais répéter ce que le ministre de l'Environnement a déclaré hier dans son discours, à savoir que notre gouvernement reconnaît la réalité des changements climatiques et la gravité de la menace qui pèse sur le monde aujourd'hui.

I found what the Minister of the Environment said yesterday in the House disturbing, disquieting and shocking.
J'ai trouvé dérangeants, inquiétants et choquants les propos tenus par la ministre de l'Environnement hier en Chambre.

Yet, the Minister of the Environment said yesterday that he does not intend to impose a single environmental assessment system.
Pourtant, le ministre de l'Environnement affirmait hier qu'il n'a pas l'intention d'imposer un système unique d'évaluation environnementale.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Liese has just said that, yesterday, we, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, adopted a very important and extremely detailed resolution.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Liese vient tout juste de déclarer que nous avons adopté hier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire une résolution capitale qui entre dans tous les détails, comme les a appelé M. Gabriel.