Traduction de «environment still makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still Making a Difference: Interim Report
Une entreprise toujours fructueuse : rapport d'étape

create health, safety and environment assessments | make a health, safety and environment assessment | make health, safety and environment assessments | produce health, safety and environment assessments
réaliser des évaluations de la santé, de la sécurité et de l'environnement

Making the Environment Our Business
L'environnement, on en fait notre affaire.

It's our Environment - We can make a difference!
C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!

make best use of exercise environment | utilise exercise space | utilise exercise environment | utilize exercise environment
exploiter l'environnement d'exercice

decision-making environment
environnement décisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some countries, the business environment still makes life too difficult for smaller businesses.
Dans certains pays, l'environnement des entreprises demeure encore trop complexe pour les petites structures.

A better regulatory environment also depends on similar efforts at national level where the majority of rule-making still takes place.
L'amélioration de l'environnement réglementaire dépend également d'efforts similaires au niveau national, auquel sont encore adoptées la plupart des réglementations.

I want also for you to know, David, that we are still making good use of your report on the Constitution and the environment.
Je tiens à vous dire, David, que nous continuons à faire bon usage de votre rapport sur la Constitution et l'environnement.

Although railways still make up a considerable proportion of surface transportation, frustrated businesses are turning to trucks when possible, and that is devastating to our environment. That is important to note.
Alors que la part occupée par les chemins de fer dans le marché des transports de surface reste importante, des entreprises frustrées décident d'utiliser plutôt des camions lorsqu'elles le peuvent, et cela nuit grandement à notre environnement.

C. whereas women represent approximately 50 % of the world’s population and whereas they still have relatively more responsibility for everyday consumption choices, childcare and household activities; whereas consumption patterns differ between women and men, as women consume more sustainably than men and show greater willingness to act to preserve the environment by making sustainable consumption choices;
C. considérant que les femmes représentent environ 50 % de la population mondiale et qu'elles assument toujours relativement plus de responsabilités dans les choix de consommation au quotidien, dans les soins apportés aux enfants et dans les activités ménagères; considérant que les modes de consommation diffèrent entre les hommes et les femmes, étant donné que les femmes ont une consommation plus durable que les hommes et montrent une plus grande volonté à agir en faveur de la préservation de l'environnement, en effectuant des choix de consommation durable;

C. whereas women represent approximately 50 % of the world's population and whereas they still have relatively more responsibility for everyday consumption choices, childcare and household activities; whereas consumption patterns differ between women and men, as women consume more sustainably than men and show greater willingness to act to preserve the environment by making sustainable consumption choices;
C. considérant que les femmes représentent environ 50 % de la population mondiale et qu'elles assument toujours relativement plus de responsabilités dans les choix de consommation au quotidien, dans les soins apportés aux enfants et dans les activités ménagères; considérant que les modes de consommation diffèrent entre les hommes et les femmes, étant donné que les femmes ont une consommation plus durable que les hommes et montrent une plus grande volonté à agir en faveur de la préservation de l'environnement, en effectuant des choix de consommation durable;

I was waiting for her to mention the money we put into homelessness; the money we put into affordable housing; the $5 billion we put into infrastructure in the last two budgets, much of which is still not spent; the money we put into health care that helps people who live in the cities; the money we put into a clean environment to make clean air better for people living in cities; and the money we have given to poor children, many of whom live in cities.
J'attendais qu'elle parle de l'argent que nous avons consacré aux sans-abri; de l'argent que nous avons consacré à la construction de logements abordables; des 5 milliards de dollars que nous avons investis dans l'infrastructure dans les deux derniers budgets et dont une bonne partie n'a toujours pas été dépensée; de l'argent que nous dépensons dans les services de santé et qui profite aux citadins; de l'argent que nous consacrons à l'assainissement de l'air dans les villes et de l'argent que nous consacrons aux enfants pauvres, dont un bon nombre vivent dans les villes.

Here in Canada, the statements by the federal Minister of the Environment and Minister of Natural Resources still make ratification of the Kyoto protocol conditional on an agreement with the provinces.
Ici au Canada, selon les déclarations des ministres fédéraux de l'Environnement et des Ressources naturelles, la ratification du protocole de Kyoto semble toujours dépendre de l'accord des provinces.

It should still, however, be noted that some priorities are making extremely good progress, in particular priority 4 ("transport") in Navarre, but also priorities 2 ("environment") in the Balearic Islands and 1 ("competitiveness and employment") in the Basque Country.
Il convient néanmoins de souligner le rythme d'avancement particulièrement soutenu de certaines priorités, tel l'axe 4 ('Transports') en Navarre, mais également l'axe 2 ('Environnement') aux Baléares et l'axe 1 ('Compétitivité et emploi') au pays Basque.

Although some diversification is indeed occurring, the evidence reveals that forestry and other resource sectors still make an enormous contribution to the province's economic well-being, even in the current environment of diminished market demand and low prices for many commodity products.
Même s'il est vrai qu'une certaine diversification est en cours, les faits révèlent que l'industrie forestière et d'autres secteurs primaires apportent encore une contribution très importante au bien-être économique de la province, même dans le contexte actuel d'une demande quelque peu ralentie et de prix plus faibles pour bon nombre de produits.