Traduction de «environment surveillance and monitoring program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Surveillance and Monitoring Program
Programme de surveillance des maladies liées à l'environnement

National Seabird Surveillance and Bio-monitoring Program
Programme national de surveillance et de bio-monitorage des oiseaux de mer

Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane

Monitoring, Control and Surveillance Program
Programme de surveillance et de répression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. A company shall develop a surveillance and monitoring program for the protection of the pipeline, the public and the environment.
39. La compagnie doit établir un programme de surveillance et de contrôle visant à assurer la protection du pipeline, du public et de l’environnement.

(v) the reports of all surveillance and monitoring programs developed under section 39,
(v) les rapports sur tous les programmes de surveillance et de contrôle visés à l’article 39,

We're currently establishing, or we have in place, a surveillance and monitoring program for hemorrhagic E. coli in ground meat.
Nous sommes en train de mettre sur pied, ou nous avons déjà, un programme de surveillance du bacille E. coli entérohémorragique dans la viande hachée.

As I said, the government's new surveillance and monitoring program is a good first step.
Comme je l'ai dit, le nouveau programme de contrôle et de surveillance du gouvernement est un premier pas dans la bonne direction.

56. Believes that the EDA’s Maritime Surveillance Networking (MARSUR) constitutes one such innovation, which brings added value to the development of the maritime dimension of the CSDP; strongly urges that appropriate fields of cooperation be established between MARSUR and other EU projects aiming at developing maritime surveillance, such as Copernicus – The European Earth Observation Programme (former GMES – Global Monitoring for Environment and Security), projects for marine and security services or EMSA’s work in maritime surveillance;
56. estime que le réseau de surveillance maritime de l'AED (MARSUR) constitue une innovation qui apporte une valeur ajoutée au développement de la dimension maritime de la PSDC; demande avec insistance l'établissement de domaines de coopération appropriés entre le MARSUR et d'autres projets de l'Union visant à renforcer la surveillance maritime, comme les projets Copernicus – le programme européen de surveillance de la terre (anciennement GMES – surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité) – pour les services marins et de sécurité ou les travaux de l'AESM en matière de surveillance maritime;

(24) An integrated maritime surveillance network should be established between surveillance, monitoring, identification and tracking systems operated for the purposes of maritime security and safety, protection of the marine environment, fisheries control, border control, general law enforcement, and trade facilitation, geared to the different situations in the Member States .
(24) Il convient d'établir un réseau de surveillance maritime intégré, adapté aux différentes réalités des États membres, reliant des systèmes de surveillance, de suivi, d'identification et de repérage utilisés aux fins de la sécurité et de la sûreté maritimes, de la protection du milieu marin, du contrôle de la pêche, du contrôle des frontières, de l'application générale de la loi et de la facilitation des échanges.

(24) An integrated maritime surveillance network should be established between surveillance, monitoring, identification and tracking systems operated for the purposes of maritime security and safety, protection of the marine environment, fisheries control, border control, general law enforcement, and trade facilitation.
(24) Il convient d'établir un réseau de surveillance maritime intégré reliant des systèmes de surveillance, de suivi, d'identification et de repérage utilisés aux fins de la sécurité et de la sûreté maritimes, de la protection du milieu marin, du contrôle de la pêche, du contrôle des frontières, de l'application générale de la loi et de la facilitation des échanges.

(24) An integrated maritime surveillance network should be established between surveillance, monitoring, identification and tracking systems operated for the purposes of maritime security and safety, protection of the marine environment, fisheries control, border control, general law enforcement, and trade facilitation, geared to the different situations in the Member States.
(24) Il convient d'établir un réseau de surveillance maritime intégré, adapté aux différentes réalités des États membres, reliant des systèmes de surveillance, de suivi, d'identification et de repérage utilisés aux fins de la sécurité et de la sûreté maritimes, de la protection du milieu marin, du contrôle de la pêche, du contrôle des frontières, de l'application générale de la loi et de la facilitation des échanges.

In fact, the funding to the Department of the Environment for the monitoring program was not renewed and the responsibility for monitoring was handed to the New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture, which in turn handed the responsibility and the cost for that program to industry.
En fait, le financement du programme de surveillance au ministère de l'Environnement n'a pas été renouvelé, et la responsabilité de cette surveillance a été transmise au ministère des Pêcheries et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, qui a lui-même délégué la responsabilité et le coût de ce programme à l'industrie.