Traduction de «environment we want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

physical environment
environnement physique

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people will say, " We want to change the environment, we want to change this" .
Ces gens vous diront : « Nous voulons changer l'environnement, nous voulons changer ceci, cela».

‘The Europe we want’, like the 2030 Agenda (i.e. SDGs), places the individual at the centre of society and the economy, and would give everyone the chance to decide how they want to fulfil their needs in harmony with the social and ecological environment.
«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.

* Young people want to be safer and know more about the environment
* Les jeunes veulent vivre dans une plus grande sécurité et en savoir plus sur l'environnement

We want a healthy environment, we want a healthy economy, we want that balance, and we want targets set based on science, not politics.
Nous voulons un environnement sain, mais nous tenons aussi à la santé de l'économie et nous voulons assurer l'équilibre entre les deux; nous voulons que les cibles soient fondées sur des données scientifiques, et non sur des considérations politiques.

When we see today that the responsibility for national parks in Canada is being transferred to the Department of the Environment, we want a change in the way management is perceived and, mostly, respect for wildlife, birds and everything that we find in the parks (1230) Nowadays, the future is of great concern to the young people of Quebec and Canada, who are also concerned about the environment.
Lorsqu'on voit aujourd'hui que la responsabilité des parcs nationaux du Canada est transférée vers le ministère de l'Environnement, on souhaite qu'il y ait un changement dans la perception de la gestion et surtout qu'on respecte la faune, les oiseaux et tout ce que l'on retrouve à l'intérieur des parcs (1230) Actuellement, la jeunesse du Québec et du Canada est fort préoccupée par l'avenir.

In this context, measures are important that seek to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites especially in old industrial cities, and preserve and develop the historical and cultural heritage with potential spin-offs for tourism development in order to create more attractive cities in which people want to live.
Dans ce cadre, les mesures qui visent à réhabiliter l'environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, surtout dans les anciennes zones industrielles, et à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel revêtent une grande importance par leurs conséquences potentielles pour le développement du tourisme, le but étant de créer des villes plus attractives et accueillantes.

If we want to tackle the major environment-related health problems in Europe, it follows that we have to bring about a marked improvement in the urban environment and quality of life.
Si l'on souhaite remédier aux principaux problèmes sanitaires liés à l'environnement en Europe, il faut améliorer sensiblement l'environnement urbain et la qualité de la vie.

With this piece of legislation, which I hope will be followed by a measure to be introduced soon by the Minister of the Environment, we want to highlight the importance of the ecosystem to which we belong and the importance of protecting the richness that makes Canada so unique in the family of nations.
Grâce à cette mesure qui, je l'espère, sera suivie d'une autre mesure présentée sous peu par la ministre de l'Environnement, nous voulons souligner l'importance de l'écosystème auquel nous appartenons et la nécessité de protéger la richesse de notre environnement qui permet au Canada d'occuper une place unique parmi les nations du monde.

They want to bring up their children in a healthy environment and they expect their workplace to be safe and hygienic.
Elle veut élever ses enfants dans un environnement sain et s'attend à ce que l'hygiène et la sécurité règnent sur son lieu de travail.

I would have hoped that the Fisheries Council instead would be there in the forefront, defending the environment, saying, look, we don't want balance between the economy and the environment, we want to defend first the environment in order to protect our fisheries for the long term, and that is why we can't go for the balancing act.
J'aurais espéré que le Conseil des pêches se retrouve plutôt à l'avant-plan, à défendre l'environnement, à dire: «Écoutez, nous ne voulons pas établir l'équilibre entre l'économie et l'environnement, nous voulons défendre d'abord l'environnement afin de protéger nos pêches à long terme, et c'est pourquoi nous ne pouvons jouer les funambules».