Traduction de «environmental and medical surveillance program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental and Medical Surveillance Program
Programme de surveillance du milieu de travail et de la santé des travailleurs [ Programme de surveillance de l'environnement et de la santé ]

Grain Industry Environmental and Medical Surveillance Program
Programme de surveillance médicale et environnementale de l'industrie du grain

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done a number of measures to ensure the safe transit of oil through our Canadian waters, such as increasing the national aerial surveillance program and adopting area response planning, as the member mentioned, which is to ensure that risks and environmental sensitivities are included in all response planning.
Nous avons pris de nombreuses mesures pour assurer le transport sécuritaire du pétrole dans les eaux canadiennes. Entre autres, nous avons élargi le Programme national de surveillance aérienne et adapté les plans d'intervention en situation d'urgence de manière à ce qu'ils tiennent compte des risques et des milieux sensibles de chacune des régions.

What we have realized is that the number of reports of Lyme disease is on the rise. Bill C-442 proposes that the federal government convene a conference with the provincial and territorial health ministers and different stakeholders and that it establish a national medical surveillance program to use data collected by the Public Health Agency.
Le projet de loi C-442 propose que le gouvernement fédéral convoque une conférence réunissant les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ainsi que divers intervenants en vue de lancer un programme national de surveillance médicale qui utilise les données recueillies par l'Agence de la santé publique.

Some of the key obligations and legislative responsibilities that Environment Canada's monitoring activities fall under include: Canadian Environmental Protection Act, CEPA, ministerial statutory obligation to monitor and report on environmental quality to Canadians; Boundary Waters Treaty Act, obligations to the International Joint Commission and the parties; and Canada Water Act, provides for federal-provincial and federal-territorial agreements to monitoring and assess waters of shared interest. In response to (c), the government monitors the quality of surface water through (a), Environment Canada monitoring and surveillance sites; (b) formal cost and capacity sharing agreements with provinces and territories; and (c) collaborative monitoring and surveillance programs among federal science and technology departments and university researchers.
Les activités de surveillance d’Environnement Canada sont prévues en vertu d’obligations et responsabilités législatives clés: La Loi canadienne sur la protection de l’environnement, LCPE, prévoit une obligation statutaire du ministère de surveiller la qualité de l’environnement et de faire rapport à ce sujet aux Canadiens; La Loi du Traité des eaux limitrophes Obligations envers la Commission mixte internationale et les parties; La Loi sur les ressources en eau du Canadaprévoit des ententes fédérales-provinciales et fédérales-territoriales de surveillance et d’évaluation des eaux d’intérêt commun. c) Le gouvernement surveille la qualité des eaux de surface de diverses façons: a) par des stations de suivi et de surveillance d’Environnement Canada; b) par des ententes officielles de partage des coûts et de la capacité conclues avec les provinces et territoires; et c) par des programmes collaboratifs de suivi et de surveillance regroupant les ministères des sciences et technologie fédéraux et les chercheurs universitaires.

Dr. Stewart: The post-market surveillance program for medical devices falls into the post-market directorate, which monitors drugs, biologics and medical devices.
M. Stewart : Le programme de surveillance après la mise sur le marché de l'équipement médical relève d'une direction qui surveille les médicaments, les produits biologiques et les instruments médicaux.

Its principal responsibilities involves assessment and control of the nutrition, quality and safety of food; the safety and effectiveness of drugs, cosmetics, medical devices, radiation-emitting devices and other consumer products; the identification and assessment of environmental hazards; the surveillance, prevention and control of diseases and the provision of specialized laboratory services such as those used in the testing and assessment of plastic products containing potentially hazardous phthalates.
Ses principales responsabilités sont d'évaluer et de contrôler l'alimentation, la qualité et la sécurité des aliments, ainsi que la sécurité et l'efficacité des médicaments, des produits de beauté, des instruments médicaux, des dispositifs émettant des radiations et de certains autres produits de consommation; d'identifier et d'évaluer les risques environnementaux; de surveiller, prévenir et contrôler les maladies ainsi que de fournir des services de laboratoire spécialisés, comme ceux servant à tester et à évaluer les produits en plastique pouvant contenir des phtalates dangereux.