Traduction de «environmental aspect into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels

International Seminar on Environmental Aspects of Water Resources Development
Séminaire international sur les répercussions environnementales de l'exploitation des ressources en eau

Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen [ AGU | Main Committee Society of Environmental Matters | Working Group on Environmental Aspects ]
Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen [ AGU | Groupe de travail sur les questions de l'environnement ]

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

safety and environmental aspects
dimension sûreté et environnement

environmental aspect of human settlements
aspects écologiques des établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, European environmental economic accounts will provide us with important data to enable us to bring environmental aspects into all kinds of political decisions and, as a result, to have these aspects taken into consideration in a whole range of issues.
– (DE) Monsieur le Président, les comptes économiques européens de l’environnement nous fourniront des données importantes qui nous permettront d’introduire l’aspect environnemental dans toutes les décisions politiques et, par conséquent, de prendre en considération ce facteur dans toute une série de matières.

Reaffirms that tackling climate change and other future global energy and environmental challenges implies developing and promoting clean technologies and green products; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate environmental aspects into all relevant products and services, and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees – at national and European level – of environmental organisations and public authorities responsible for environmental protection; stresses that the need to bring European innovation efforts to bear on global strategies to combat climate change and respond to the challenges of energy, society and the environment must also be reflected in the establishment of new guidelines for standardisation models;
réaffirme que, pour lutter contre le changement climatique et relever d'autres défis mondiaux à venir en matière d'énergie et d'environnement, il est nécessaire de développer et de promouvoir des technologies propres et des produits verts; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects environnementaux dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; souligne la nécessité de promouvoir la participation active des organisations écologistes et des pouvoirs publics chargés de la protection de l'environnement aux comités de normalisation, aux niveaux national et européen; souligne que la nécessité de porter les efforts d'innovation européens vers des stratégies globales de lutte contre le réchauffement climatique et de réponses aux défis énergétiques, sociétaux et environnementaux doit également trouver un écho dans l'élaboration des nouvelles lignes directrices des modèles de normalisation;

59. Reaffirms that tackling climate change and other future global energy and environmental challenges implies developing and promoting clean technologies and green products; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate environmental aspects into all relevant products and services, and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees – at national and European level – of environmental organisations and public authorities responsible for environmental protection; stresses that the need to bring European innovation efforts to bear on global strategies to combat climate change and respond to the challenges of energy, society and the environment must also be reflected in the establishment of new guidelines for standardisation models;
59. réaffirme que, pour lutter contre le changement climatique et relever d'autres défis mondiaux à venir en matière d'énergie et d'environnement, il est nécessaire de développer et de promouvoir des technologies propres et des produits verts; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects environnementaux dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; souligne la nécessité de promouvoir la participation active des organisations écologistes et des pouvoirs publics chargés de la protection de l'environnement aux comités de normalisation, aux niveaux national et européen; souligne que la nécessité de porter les efforts d'innovation européens vers des stratégies globales de lutte contre le réchauffement climatique et de réponses aux défis énergétiques, sociétaux et environnementaux doit également trouver un écho dans l'élaboration des nouvelles lignes directrices des modèles de normalisation;

Accordingly, in its recent Communication on the "Integration of Environmental Aspects into Standardisation [16]", the Commission has, as a key message, strongly encouraged all stakeholders in standardisation to take sustainable steps aiming to integrate environmental protection into standardisation [17].
Aussi, dans sa récente Communication sur l'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation [16], la Commission a résolument encouragé toutes les parties prenantes à adopter des mesures durables visant à intégrer la protection de l'environnement dans la normalisation [17].

Integration of environmental aspects into other policies is one of the basic principles of the National Environmental Strategy, which was adopted by the Parliament in 2002, and its implementing document, the National Environmental Action Plan.
L'intégration des aspects environnementaux dans d'autres politiques est l'un des principes fondamentaux de la stratégie nationale pour l'environnement, adoptée par le Parlement en 2002, ainsi que de son document d'application, le plan national d'action en faveur de l'environnement.

The Commission has also awarded a service contract to ECOS [23], a consortium of European environmental non-governmental organisations, to contribute to the integration of environmental aspects into the European standardisation process.
La Commission a aussi attribué un marché de service à l'ECOS [23], un consortium d'ONG environnementales européennes, pour contribuer à l'intégration des aspects environnementaux dans le processus de normalisation européen.

On a final note, the proposal to integrate environmental aspects into other policy areas, such as taxation of energy, is to be welcomed with open arms.
Enfin, l’intention d’intégrer l’environnement dans une autre politique comme la taxe sur l’énergie est extrêmement positive.

For a sustained shift in the market towards taking environmental aspects into account, it is important that stakeholders have and use information on the life cycle environmental impacts of the products or components about which they are deciding.
Pour favoriser l'évolution durable du marché vers la prise en considération des aspects environnementaux, il est capital que les parties concernées disposent et usent d'informations relatives à l'impact environnemental par rapport au cycle de vie des produits ou composants sur lesquels elles sont amenées à se prononcer.