Vertaling van "environmental aspects rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels

International Seminar on Environmental Aspects of Water Resources Development
Séminaire international sur les répercussions environnementales de l'exploitation des ressources en eau

Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen [ AGU | Main Committee Society of Environmental Matters | Working Group on Environmental Aspects ]
Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen [ AGU | Groupe de travail sur les questions de l'environnement ]

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

safety and environmental aspects
dimension sûreté et environnement

environmental aspect of human settlements
aspects écologiques des établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Considers, moreover, that in the light of the Court of Auditors' criticism, it has become clear that the EFF and CFP are currently an ineffective use of our common resources, and therefore welcomes the fact that the scheme will be reviewed in its entirety in the near future; highlights the importance, when re-structuring these schemes, of focusing on the areas within fisheries policy that can best be dealt with at Union level, such as the environmental aspects, rather than on various types of ineffective subsidy scheme;
19. estime en outre que les critiques exprimées par la Cour des comptes révèlent clairement que le FEP et la PCP ne font pas un usage efficace de nos ressources communes, et se réjouit par conséquent de la prochaine refonte complète du programme; souligne qu'il importe, lors de la restructuration de ces programmes, de se concentrer sur les domaines de la politique de la pêche qui sont les plus susceptibles d'être gérés au niveau de l'Union, comme les aspects environnementaux, et non sur les diverses modalités d'un programme de subventions inefficace;

19. Considers, moreover, that, in the light of the Court of Auditors' criticism, it has become clear that the EFF and CFP are currently an ineffective use of our common resources, and therefore welcomes the fact that the scheme will be reviewed in its entirety in the near future; highlights the importance, when re-structuring these schemes, of focusing on the areas within fisheries policy that can best be dealt with at Union level, such as the environmental aspects, rather than on various types of ineffective subsidy scheme;
19. estime en outre que les critiques exprimées par la Cour des comptes révèlent clairement que le FEP et la PCP ne font pas un usage efficace de nos ressources communes, et se réjouit par conséquent de la prochaine refonte complète du programme; souligne qu'il importe, lors de la restructuration de ces programmes, de se concentrer sur les domaines de la politique de la pêche qui sont les plus susceptibles d'être gérés au niveau de l'Union, comme les aspects environnementaux, et non sur les diverses modalités d'un programme de subventions inefficace;

Of those, the environmental interests have tended more often than not to talk about health aspects rather than environmental aspects, but there's no reason they couldn't.
Parmi eux, ce sont des groupes de défense de l'environnement qui ont eu tendance à aborder plus souvent les aspects médicaux plutôt que les aspects écologiques, mais il n'y a pas de raison qu'ils ne le fassent pas.

From an environmental aspect, we have this concern about permanence and how to ensure that any credit Canada gets now for these activities is reflective of a permanent change, rather than a temporary storage of carbon that will go back into the atmosphere.
Les écologistes s'inquiètent des questions de permanence et veulent savoir comment faire en sorte que les crédits que le Canada obtiendra au titre de ses activités correspondront à des changements permanents plutôt qu'à un entreposage temporaire du carbone qui sera tôt ou tard relâché dans l'atmosphère.

When the diamond mines came North, I know of instances where the people, rather than challenging them on every environmental aspect, were able to come to an agreement.
Lorsque les chercheurs de diamants sont venus dans le Nord construire leurs mines, je peux vous dire qu'il y a des cas où les gens, au lieu de contester sur chaque aspect environnemental, ont pu en arriver à une entente.

We know that particularly the young people of today, who find a lot of trade policy discussions rather boring, are very much focused on the environmental aspects, understanding full well that they are the ones who are going to inherit any of the decisions made today and they are the ones who are going to have to live in the world we leave behind.
De nos jours, un grand nombre de jeunes, qui trouvent les discussions sur les politiques commerciales plutôt ennuyantes, s'intéressent tout particulièrement aux volets environnementaux.

I can assure you that we are not, as a result of focusing on the environmental aspect or rather the good management of natural resources within the framework of the common agricultural policy, going to compromise the farmer’s ability to be economically competitive by taking social aspects into account.
Je peux vous assurer que ce n’est pas parce qu’on renforce l’aspect environnemental ou plutôt de bonne gestion des ressources naturelles dans le cadre de la PAC qu’on affaiblit la capacité de l’agriculteur à être compétitif du point de vue économique en tenant compte des aspects sociaux.

Then there is the environmental aspect, which includes the strategic development of houses in cities rather than the kind of move that recently took place in Malta, with the extension of the development zones.
Vient ensuite l’aspect environnemental: il faut promouvoir le développement stratégique de logements dans les villes plutôt que l’extension des zones de développement, comme on a pu le constater récemment à Malte.

It was a classic case of where it was easier for the municipality to use its taxes on things that matter to its people locally rather than to worry about the environmental aspects of a problem being caused to the country at large or the world at large (1255) So it is with financial institutions, with charities and non-profit organizations.
Voilà un cas typique où il est plus facile pour une municipalité de consacrer l'argent de ses taxes à des projets qui importent aux yeux de ses citoyens que de s'inquiéter des aspects environnementaux d'un problème touchant le pays au complet ou même toute la planète (1255) Il en va de même pour les institutions financières et les organisations caritatives et sans but lucratif.