Vertaling van "environmental assessment agency that perhaps mediation might " (Engels → Frans) :

Regulatory agencies, customers and suppliers, environmental groups, trade or craft associations, industrial associations, chambers of commerce and scientific institutions might also provide useful information to support the assessment.
Les organismes de réglementation, les clients et les fournisseurs, les groupes de défense de l'environnement, les associations commerciales ou d'artisans, les associations industrielles, les chambres de commerce et les institutions scientifiques peuvent également fournir des informations utiles pour mener à bien l'évaluation.

The agenda has it that we're starting with the Canadian Environmental Assessment Agency, so perhaps you would like to begin, Mr. Bouchard.
Comme l'ordre du jour prévoit que nous commencions par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, veuillez commencer, monsieur Bouchard.

Ms. Heather Smith (Senior Counsel, Legal Services, Canadian Environmental Assessment Agency): Perhaps we could deal with all the motions that relate to “assessments of environmental effects” and “environmental assessment”.
Pouvez-vous nous dire comment nous devrions procéder? Mme Heather Smith (avocate principale, Services juridiques, Agence canadienne de l'évaluation environnementale): Nous pourrions peut-être examiner outes les motions qui visent à remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par «évaluation environnementale».

Ultimately, we suggested to the Canadian Environmental Assessment Agency that perhaps mediation might work; the agency went with it and the mediation worked.
En dernier lieu, nous avons indiqué à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale que la médiation donnerait peut-être des résultats; cette dernière a suivi notre conseil, et la médiation a effectivement porté fruit.

I think it's a drafting mistake, and our recommendation from the Species at Risk Working Group is that for now clause 137 be deleted and that during the amendment process of CEAA, perhaps with time for a subcommittee of the regulatory advisory committee to the Canadian Environmental Assessment Agency, there might be an opportunity to work on the right way to ensure that SARA is fully integrated into CEAA.
Je pense qu'il s'agit d'une erreur de rédaction, et le Groupe de travail sur les espèces en péril recommande que l'article 137 soit pour le moment supprimé et que, au moment de la modification de la LCEA, peut-être à temps pour un sous-comité du Comité consultatif de la réglementation de l'Agence canadienne de l'évaluation environnementale, on aura peut-être l'occasion de faire ce qu'il faut pour que la Loi sur les espèces en péril soit parfaitement intégrée à la LCEA.

I represent the Sierra Club, and I thought it might be useful to point out that, some years ago, I was the director of regulatory affairs for the Canadian Environmental Assessment Agency at the time that many of the regulations under CEAA were developed.
Je représente le Club Sierra et je pense qu'il est utile de mentionner qu'il y a quelques années, j'étais directeur des affaires réglementaires à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, soit à l'époque où ont été pris bon nombre des règlements découlant de la LCEE.