Traduction de «environmental benefit even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental gain [ environmental benefit ]
avantage du point de vue de l'environnement [ avantage pour l'environnement ]

net environmental benefit
avantage environnemental net

environmental benefits
avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

environmental ancillary benefit
écobénéfice

Industrial Benefits and Environmental Monitoring Division
Division des retombées économiques et de la surveillance environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanitation projects had a more immediate and evident environmental benefit, even if, in some cases, the delay in completing the scheme also delayed the environmental impact.
Les projets d'assainissement ont entraîné des bénéfices plus immédiats et plus évidents pour l'environnement, même si, dans certains cas, les retards d'exécution des travaux ont également retardé l'impact environnemental.

The achievement of many of the priority objectives of the 7th EAP will demand even more effective integration of environmental and climate-related considerations into other policies, as well as more coherent, joined-up policy approaches that deliver multiple benefits.
Bon nombre des objectifs prioritaires du 7e PAE ne pourront être atteints qu’au prix d’une intégration encore plus efficace des questions environnementales et climatiques dans les autres politiques, et d’approches stratégiques plus cohérentes et coordonnées, porteuses de multiples avantages.

The normal measure for the benefits, even if they are environmental benefits, is what would people be willing to pay for those benefits if they had the opportunity to express that.
Pour mesurer les avantages, même s'il s'agit avantages environnementaux, on cherche normalement à déterminer ce que les gens seraient prêts à payer pour ces avantages s'ils avaient la possibilité de se prononcer là-dessus.

I am wondering whether there would be any benefit, even if it were merely an environmental benefit, to encouraging buses and vans to use propane or some other form of energy.
Toutefois, je me demande s'il serait vraiment avantageux sur le plan environnemental seulement d'encourager l'utilisation des autocars et des fourgonnettes qui consomment du propane ou une autre forme d'énergie.

The National Farm Stewardship Program should be enhanced and expanded to provide even greater environmental benefits and move the policy discussion from focusing on the risks agriculture poses to highlighting the benefits it provides.
Le Programme national de gérance agroenvironnementale devrait être amélioré et élargi afin d'offrir des avantages environnementaux encore plus importants et d'axer la politique agricole sur les avantages que procure l'agriculture plutôt que sur les risques qu'elle pose.

Even though they're called environmental taxes, they don't have an environmental benefit.
Par conséquent, ces taxes dites taxes environnementales n'ont pas un effet positif sur l'environnement.

World leaders, the European Council and even the Prime Minister heading the Swedish Presidency seem to be prioritising short-term political gains on the domestic front instead of long-term environmental benefits on a global scale.
Les dirigeants mondiaux, le Conseil européen et même le Premier ministre à la tête de la Présidence suédoise semblent accorder la priorité aux avantages politiques à court terme sur le front intérieur plutôt qu’aux bienfaits environnementaux à long terme à l’échelle mondiale.

I believe that second-generation biofuels can have even greater environmental benefits and their introduction should be accelerated as much as possible.
Je crois que les bienfaits environnementaux des biocarburants de la seconde génération pourraient être encore supérieurs et que leur exploitation doit être accélérée dans la mesure du possible.

Europe is not, however, some isolated part of the world and there is no intention that it should become one; on the contrary, it has to compete with other major industrial areas, and it is of no benefit to our objectives, of which the protection of the environment is one, no matter how good our intentions, if, in future, production is removed to other parts of the world with the potential for making their environmental problems even worse, for we would be no less affected by them while sustaining considerable economic damage as well.
Cela étant, l’Europe n’est pas isolée du reste du monde et n’a pas l’intention de le devenir; à l’inverse, elle doit entrer en concurrence avec les autres grands espaces industriels et, quelle que soit la noblesse de nos intentions, nous ne servirons en rien nos objectifs - dont fait partie la protection de l’environnement - si, à l’avenir, la production est délocalisée vers d’autres parties du monde, avec le risque d’aggraver encore leurs problèmes environnementaux, car nous en serions tout autant affectés tout en devant supporter des dommages économiques considérables.

It concerns us that even if the OBD systems were to work properly the continuing environmental benefit gained through use of MMT and its associated reduction of NOx emissions would be lost.
Nous sommes préoccupés par le fait que même si les SDI devaient fonctionner correctement, le bénéfice environnemental qu'on continuerait de tirer de l'usage du MMT et la réduction des émissions de NOx qui lui est associée seraient perdus.