Traduction de «environmental breakthroughs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough
percée commerciale | percée

Breakthrough versus Change: Coaching for Producing Breakthrough Results
Percée ou changement? Le coaching pour atteindre des résultats sans précédant

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

scientific breakthrough
avancée scientifique | percée scientifique

canister load to breakthrough
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée

Autism 2000 - On the Verge of Medical Breakthroughs
Autisme 2000 - lumière sur de nouvelles découvertes médicales

1993 Breakthrough Awards
Le prix de la percée 1993

breakthrough curve
courbe de restitution

breakthrough pain | BP
accès douloureux paroxystique | ADP | accès douloureux transitoire | ADT | accès douloureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more widespread application of existing processes, techniques and products, and future technological breakthroughs will allow economic growth to be decoupled from environmental impacts, thereby reconciling economic and environmental objectives.
L'utilisation généralisée des procédés, techniques et produits existants, et les progrès techniques futurs permettront de dissocier la croissance économique des impacts environnementaux, et donc de réconcilier les objectifs économiques et écologiques.

Technological breakthroughs will also help improve the environmental performance of traditional and new propulsion systems.
Les avancées technologiques contribueront aussi à améliorer la performance environnementale des systèmes de propulsion classiques et nouveaux.

The goals set in Vision 2020 to meet the safety, environmental and operational challenges are very demanding and can only be attained with breakthrough technologies that will need to be fully researched and validated before being committed to production.
Les objectifs fixés dans le rapport "Vision pour 2020" pour répondre aux défis dans le domaine de la sécurité, de l'environnement et du fonctionnement de l'industrie sont très rigoureux et ne peuvent être réalisés que par des technologies de pointe qui devront faire l'objet d'études approfondies et être pleinement validées avant d'être mises ne production.

Successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.
Afin de bien négocier les contraintes liées à la pénurie des ressources mondiales, y compris les contraintes environnementales, de nombreuses percées technologiques seront nécessaires pour réussir à pénétrer les marchés mondiaux.

Since no one can predict where the next economic social or environmental breakthrough will come from, it is vital that the full spectrum of research be supported.
Comme personne ne peut prévoir quand sera réalisée la prochaine percée économique, sociale ou environnementale, il est crucial que tous les types de recherche soient soutenus.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "The POPs agreements are an environmental breakthrough showing international commitment to deal with chemicals which are persistent, highly toxic and accumulate in our bodies and the environment.
Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: «Les accords sur les POP constituent une percée dans le domaine de l'environnement. Ils traduisent une détermination, au niveau international, à aborder le problème de substances chimiques qui sont persistantes, hautement toxiques, et qui s'accumulent dans nos organismes ainsi que dans l'environnement.

The Sierra Club Washington, D.C. based environmental group praised this agreement as a breakthrough because it would both cut global warming emissions in Canada and set the stage for a similar reduction in the United States. John Bennett, the Sierra Club advisor to Canada, said:
Le Sierra Club, un groupe environnemental de Washington, s'est félicité de cet accord qu'il a qualifié de grande percée, car il permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada et de préparer le terrain pour une réduction semblable aux États-Unis. John Bennet, le conseiller du Sierra Club au Canada, a dit que:

We will be witnessing breakthroughs in areas such as biotechnology, medical technologies, environmental technologies and nanotechnologies.
Nous assisterons à des percées spectaculaires dans des domaines comme la biotechnologie, les technologies médicales, les technologies de l'environnement et les nanotechnologies.

With reference to the conference, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The POPs Convention is an environmental breakthrough and it shows that the international community is on the right track in dealing with chemicals which are highly toxic and which accumulate in our bodies and the environment.
Le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a déclaré au sujet de cette conférence: "La convention sur les POP constitue une avancée majeure pour l'environnement, et montre que la communauté internationale est sur la bonne voie en ce qui concerne le traitement des produits chimiques hautement toxiques qui s'accumulent dans nos organismes et dans l'environnement.