Traduction de «environmental challenges while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transportation Fuels and the Environmental Challenge
Les carburants et le défi environnemental

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge
Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many environmental challenges are global and can only be fully addressed through a comprehensive global approach, while other environmental challenges have a strong regional dimension.
Nombre de problèmes environnementaux se posent à l’échelle mondiale et ne peuvent être totalement résolus que dans le cadre d’une approche globale exhaustive, tandis que d’autres revêtent une forte dimension régionale.

The overall aim is therefore clear: to exploit the potential of environmental technologies for meeting the environmental challenges faced by mankind while contributing to competitiveness and growth.
L'objectif global est donc clair: exploiter le potentiel des écotechnologies pour relever les défis écologiques auxquels l'humanité est confrontée, tout en contribuant à la compétitivité et à la croissance économique.

This communication on bioeconomy* outlines a wide-ranging strategy to move the European Union towards greater and more sustainable use of renewable resources in the face of environmental, energy and food security challenges, while stimulating economic growth and creating jobs.
Cette communication relative à la bioéconomie (*) expose les grandes lignes d’une stratégie de grande envergure qui doit permettre à l’Union européenne (UE) de renforcer l’utilisation et la durabilité des ressources renouvelables pour relever les défis en matière d’environnement et de sécurité alimentaire, tout en stimulant la croissance économique et la création d’emplois.

Second, we must look for more opportunities to bring down the walls between governments so we can meet our economic, social and environmental challenges while delivering the very best value for Canadians.
Deuxièmement, nous devons chercher les occasions de coopération intergouvernementale afin que le Canada puisse atteindre ses objectifs aux niveaux économique, environnemental et social, pour tous les citoyens du Canada.

The environment industry will be key to enabling other industry sectors to meet their environmental challenges while maintaining or enhancing competitiveness, and since the environment sector cuts across traditional industry sectors, it is and will become increasingly important to Canada's trade and competitiveness.
L'industrie de l'environnement sera la clé qui permettra à d'autres secteurs industriels de relever les défis environnementaux tout en conservant ou améliorant leur compétitivité. Dans la mesure où le secteur de l'environnement recoupe d'autres secteurs industriels traditionnels, il deviendra de plus en plus important au commerce et à la compétitivité du Canada.

Vision and leadership are the two essential ingredients for tackling environmental challenges that face the government.While Canada has demonstrated vision, it is failing in implementing it.The government is not keeping the promises it makes both Canadians and the world.
La vision et le leadership sont les deux principaux ingrédients qui permettront de relever les défis environnementaux auxquels le gouvernement fait face. [.] Bien que le Canada ait montré qu'il était capable de vision, il n'a pas vraiment réussi à l'exercer. [.] Le gouvernement ne tient pas les promesses qu'il fait aux Canadiens et au monde entier.

And therein lies both the challenge and the opportunity for society: to reframe sustainability as shorthand for innovation that can grow bottom lines while shrinking environmental footprints; that can solve real-world environmental concerns while protecting the economy; that can make business more efficient, not less, thereby improving our quality of life.
Et c'est là que résident le défi et l'occasion, pour la société: recadrer la durabilité pour qu'elle devienne une façon pratique d'amener l'innovation qui fera croître les résultats tout en restreignant l'empreinte environnementale; résoudre les préoccupations environnementales du monde tout en protégeant l'économie; faire des affaires avec plus d'efficacité, et non pas en faire moins, pour améliorer notre qualité de vie.

The Lisbon Strategy, launched in 2000, was based on an acknowledgement of the EU’s need to increase its employment, productivity and competitiveness, while enhancing social cohesion, in the face of global competition, technological change, environmental challenges and an ageing population.
Lancée en 2000, la stratégie de Lisbonne reposait sur le constat de la nécessité, pour l’Union européenne, d’accroître son taux d’emploi, sa productivité et sa compétitivité, tout en renforçant la cohésion sociale, pour faire face à la concurrence mondiale, à l’évolution technologique, aux défis environnementaux et au vieillissement de sa population.

The Lisbon Strategy, launched in 2000, was based on an acknowledgement of the European Union’s need to increase employment, productivity and competitiveness, while enhancing social cohesion, in the face of global competition, technological change, environmental challenges and an ageing population.
Lancée en 2000, la stratégie de Lisbonne reposait sur le constat de la nécessité pour l’Union européenne d’accroître l’emploi, la productivité et la compétitivité, tout en renforçant la cohésion sociale, pour faire face à la concurrence mondiale, à l’évolution technologique, aux défis environnementaux et au vieillissement de sa population.

While the environmental challenges are well known and solutions exist, the effectiveness of international action to date has been hampered by lack of finance, the low political priority given to environmental protection in many countries, limited public awareness and weak institutional cooperation.
Alors que les menaces environnementales sont bien connues et que des solutions existent, à ce jour l’efficacité de l’action internationale a été entravée par l’absence de financement, la faible priorité politique accordée à la protection de l’environnement dans de nombreux pays, la sensibilisation limitée de l’opinion publique et le faible niveau de coopération institutionnelle.