Traduction de «environmental considerations must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental consideration
considération environnementale

Enclosures for electrical equipment, environmental considerations
Enclosures for electrical equipment, environmental considerations

Best Practices Advisory - Environmental Considerations in Real Property Transactions
Avis de pratiques exemplaires concernant les considérations environnementales dans les opérations immobilières

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reform believes that environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations in the development of a project.
Les réformistes estiment que les considérations d'ordre environnemental doivent avoir le même poids que les considérations d'ordre économique, social et technique dans le cadre de l'élaboration d'un projet.

The Reform Party believes environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations in the development of a project”.
Le Parti réformiste croit que les considérations environnementales doivent accorder la même place aux facteurs économiques, sociaux et techniques dans le cadre de la réalisation des projets».

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to ask the hon. member why the Reform Party has abandoned its principled position where it says that the party believes that environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député peut-il nous dire pourquoi le Parti réformiste a abandonné sa position de principe, celle selon laquelle il faut accorder autant d'importance aux considérations environnementales qu'à celles d'ordre économique, social et technique?

Reform believes that environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations in the development of a project.
Le Parti réformiste estime que les considérations d'ordre environnemental doivent compter pour autant que celles d'ordre économique, social et technique dans l'élaboration d'un projet.

The designated environmental authorities and the public (and any Member State consulted) must be informed of the adoption of the plan or programme and certain additional information (including how environmental considerations and the results of consultation have been taken into account) must be made available to them (Article 9).
Les autorités environnementales désignées et le public (ainsi que tout État membre consulté) doivent être informés de l’adoption du plan ou du programme. Certaines autres informations (notamment sur la manière dont les aspects environnementaux et les résultats de la consultation ont été pris en considération) doivent également leur être communiquées (article 9);

To that end, environmental assessments must be carried out, in which the likely significant effects on the environment of implementing the plans or programmes under consideration, and reasonable alternatives taking into account the objectives and the geographical scope of these plans or programmes, are identified, described and evaluated.
Des évaluations des incidences sur l'environnement doivent être effectuées à cette fin, qui recensent, décrivent et évaluent les incidences notables pour l'environnement susceptibles de découler de la mise en oeuvre des plans ou programmes à l'étude, ainsi que les alternatives raisonnables compte tenu des objectifs et de la portée géographique de ces plans ou programmes.

Therefore, integration of environmental considerations into the use of all EC aid and into the programming and project cycle must be continued and strengthened.
Dès lors, il faut poursuivre et renforcer l'intégration des considérations environnementales dans toutes les actions auxquelles sont consacrées les aides communautaire CE ainsi que dans la programmation et le cycle de projet.

Plans and assistance must also include an ex-ante evaluation of the environmental situation of the region concerned, including a quantified description of the environmental situation, an estimate of the impact expected from the strategy and the assistance on that situation and the provisions to include environmental considerations in the assistance and ensure compliance with Community rules on the environment.
Par ailleurs, les plans et les interventions doivent inclure une évaluation ex ante de la situation environnementale de la région concernée, et notamment, une description quantifiée de la situation environnementale, une estimation de l'impact attendu de la stratégie et des interventions sur ladite situation, les dispositions visant à intégrer la dimension environnementale dans l'intervention ainsi qu'à assurer le respect des règles communautaires en matière d'environnement.

The Commission takes the view that environmental considerations must be taken into account in all areas of Community cooperation with the LAA developing countries and must not be regarded simply as one of the items on a list of projects for development aid or economic cooperation. Moreover, special instruments for environmental cooperation with the LAA developing countries should be used, preferably in those countries which have received little financial or technical aid from the Community, to support schemes which may help to solve certain global problems such as the destruction of the tropical rain forests.
La Commission considére que la dimension "environnement" doit être présente dans tous les compartiments de la coopération communautaire avec les PVD ALA et ne doit pas se limiter à être un simple point d'application de l'aide au développement ou de la coopération économique/.- 4 - En outre, des instruments spécifiques de coopération en matière d'environnement avec les PVD?ALA devraient être utilisés, de préférence dans ce pays n'ayant bénéficié que de façon marginale des aides financières et techniques de la Communauté, pour le soutien d'actions pouvant contribuer à la solution de certains problèmes globaux, tels que la conservation des forêts tropicales.

The measures financed under the Regulation must also give due regard to environmental considerations.
Les activités financées au titre de ce règlement doivent également prendre en considération les aspects environnementaux.