Traduction de «environmental dimension sustainable development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustainable development: an imperative for environmental protection [ Sustainable development ]
Sustainable development: an imperative for environmental protection [ Sustainable development ]

Environmental and Sustainable Development Services Directorate
Direction des services de l'environnement et du développement durable

Canadian Academic Expertise in Environmental and Sustainable Development
Expertise académique canadienne en environnement et développement durable

environmental dimension of sustainable development
dimension environnementale du développement durable

Working Party on the Environment (Internal environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement (Aspects internes du développement durable liés à l'environnement)

Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)

sustainable development dimensions
aspects du développement durable

dimension of sustainable development
dimension du développement durable

environmentally sustainable development
développement écologiquement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Culture is an essential component of the human, social, economic and environmental dimension of development and therefore a key element of sustainable development, given that:
La culture est une composante essentielle de la dimension humaine, sociale, économique et environnementale du développement, et donc un élément clé du développement durable. En effet:

In this report the Council points out that the integration of environmental considerations into industrial policy is based on certain essential principles, namely the importance of competitiveness as a key aspect of industrial policy in the three dimensions (economic, social and environmental) of sustainable development, the satisfactory cost/efficiency ratio of policies and business measures, the promotion of voluntary action between parties involved, and the specific features and interests of small and medium-sized enterprises.
Rapport du Conseil, du 9 novembre 1999, sur l'intégration du développement durable dans la politique industrielle de l'Union, destiné au Conseil européen d'Helsinki. Dans ce rapport, le Conseil souligne que l'intégration des considérations environnementales dans la politique industrielle repose sur certains principes essentiels : l'importance de la compétitivité en tant que clé de la politique industrielle dans les trois dimensions (économique, sociale et environnementale) du développement durable, le rapport coût/efficacité satisfaisant des politiques et des mesures entreprises, la promotion de l'action volontaire et de la coopération entre les parties prenantes, les caractéristiques particulières et les intérêts des petites et moyennes entreprises.

[94] This initiative, conceived in a first stage as a network, is aimed at allowing appointed experts or diplomats to communicate regularly in view of exchanging information and ideas on cross-cutting environmental and sustainable development issues in the framework of bilateral and multilateral negotiations.
[93] Cette initiative, conçue dans un premier temps comme un réseau, vise à permettre à des experts ou à des diplomates désignés de communiquer régulièrement pour échanger des informations et des idées sur des questions transversales d'environnement et de développement durable dans le cadre de négociations bilatérales et multilatérales.

EUROVOC descriptor: consumption energy policy industrial policy environmental protection sustainable development environmental standard
Descripteur EUROVOC: consommation politique énergétique politique industrielle protection de l'environnement développement durable norme environnementale

A thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy, is proposed to address the environmental dimension of development and other external policies as well as to help promote the European Union’s environmental and energy policies abroad.
Un programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie, est proposé pour traiter la dimension écologique de la politique de développement et des autres politiques extérieures, ainsi que pour contribuer à promouvoir les politiques environnementale et énergétique de l’Union européenne à l’étranger.

EUROVOC descriptor: management of resources environmental impact sustainable development EU environmental policy renewable energy evaluation of resources
Descripteur EUROVOC: gestion des ressources impact sur l'environnement développement durable politique de l'environnement de l'UE énergie renouvelable évaluation des ressources

- Support efforts and strengthen the capacity of developing country governments and civil society to integrate the environmental dimension into development cooperation and to meet their obligations and commitments under, and strengthen their participation in, global or regional environmental conventions, initiatives or processes; support the strengthening of natural resources management in developing countries;
- Soutenir les efforts et renforcer la capacité des gouvernements des pays en développement et de la société civile pour intégrer la dimension environnementale dans la coopération au développement et respecter leurs obligations et engagements, et renforcer leur participation, dans le cadre des conventions, initiatives ou processus environnementaux globaux ou régionaux; soutenir le renforcement de la gestion des ressources naturelles dans les pays en développement ;

It would address the environmental dimension of development and help promote the European Community’s environmental and energy policy abroad.
Celui-ci aborderait la dimension environnementale du développement et aiderait à promouvoir la politique environnementale et la politique énergétique de la Communauté européenne à l’étranger.

Particular attention will continue to be given to the environmental dimension, by developing statistics needed for the analyses of the agricultural and environmental inter-linkages, inter alia, improvement of the statistics on use of fertilisers and pesticides, on organic farming and actions to maintain biodiversity and rural habitats.
Une attention particulière continuera à être accordée à la dimension environnementale, en élaborant les statistiques nécessaires pour analyser les liens entre l'agriculture et l'environnement, à savoir l'amélioration des statistiques relatives à l'emploi d'engrais et de pesticides, à l'agriculture biologique et aux actions visant à préserver la biodiversité et l'habitat rural.