Vertaling van "environmental governance higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-governing higher education corporation
corporation autonome d'enseignement supérieur

Environmental Governance and Information
gouvernance et information en matière d'environnement

environmental governance
gouvernance environnementale

international environmental governance
gouvernance internationale environnementale [ gouvernance internationale en matière d'environnement ]

environmental governance
gouvernance en matière d'environnement

international environmental governance | IEG
gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales

Canadian Environmental Assessment Agency [ CEAA | Federal Environmental Assessment Review Office | Government of Canada Environmental Assessment Review ]
Agence canadienne d'évaluation environnementale [ ACEE | Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales | Gouvernement du Canada, Examen des évaluations environnementales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and partner countries should also pursue a higher level of environment protection[8] aimed at enforcing higher standards of air and water quality, improved environmental governance, higher resource efficiency, protection of biodiversity and ecosystems and supporting the necessary infrastructure investments.
Il convient également que l'UE et les pays partenaires s'efforcent d'atteindre un niveau plus élevé de protection de l'environnement[8] dans le but d'appliquer des normes plus élevées en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau, l'amélioration de la gouvernance environnementale, une meilleure efficacité des ressources, la protection de la biodiversité et des écosystèmes et le financement des investissements nécessaires dans les infrastructures.

The EU and partner countries should also pursue a higher level of environment protection[8] aimed at enforcing higher standards of air and water quality, improved environmental governance, higher resource efficiency, protection of biodiversity and ecosystems and supporting the necessary infrastructure investments.
Il convient également que l'UE et les pays partenaires s'efforcent d'atteindre un niveau plus élevé de protection de l'environnement[8] dans le but d'appliquer des normes plus élevées en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau, l'amélioration de la gouvernance environnementale, une meilleure efficacité des ressources, la protection de la biodiversité et des écosystèmes et le financement des investissements nécessaires dans les infrastructures;

Improved environmental governance, higher resource efficiency and appropriate use of ecosystem services are the elements of long-term sustainable development.
Le renforcement de la gouvernance environnementale, l'augmentation de l'efficacité des ressources et la bonne utilisation des services liés aux écosystèmes sont les éléments du développement durable à long terme.

( While tangible progress does not happen overnight in this complex area, it is essential to build on these results in order to raise environmental standards across the region. Improved environment protection through continued convergence with key elements of EU legislation, improved environmental governance, higher resource efficiency and appropriate use of ecosystem services will underpin long-term sustainable development.
( S'il est vrai que des progrès tangibles ne sauraient survenir du jour au lendemain dans un domaine aussi complexe, il est essentiel de s'appuyer sur ces résultats pour hausser le niveau des normes environnementales dans toute la région. L'amélioration de la protection de l'environnement au moyen d'une harmonisation continue avec les éléments essentiels de la législation de l'UE, le renforcement de la gouvernance environnementale, l'augmentation de l'efficacité des ressources et la bonne utilisation des services liés aux écosystèmes sous-tendront le développement durable à long terme.

The federal government is arguing that, with two levels of government involved in environmental matters, the level of protection would be higher than if only one government was responsible.
Le gouvernement fédéral invoque l'argument que, parce qu'il y aurait deux niveaux de gouvernement qui interviendraient en matière d'environnement, il s'agirait d'un niveau de protection supérieur à la situation où il n'y aurait qu'un seul gouvernement responsable de cette question.

The petitioners call upon the Government of Canada to recognize the importance of the Environmental Lakes Area to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect aquatic ecosystems, reverse the decision to close the ELA research station and to continue to staff and provide financial resources to the ELA at the current or higher level of commitment.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux pour permettre au gouvernement du Canada de s'acquitter de son mandat, qui consiste à étudier, à préserver et à protéger les écosystèmes aquatiques.

Since 1968, the ELA has been a global leader in conducting whole ecosystem experiments that have been critical in shaping environmental policy and understanding the human impact on lakes and fishers. Therefore, the petitioners call upon the House to recognize the importance of ELA to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect aquatic ecosystems, reverse the decision to close the ELA research station and continue to staff and provide financial resources to the ELA at the current or higher level of commitment.
Depuis 1968, la Région des lacs expérimentaux, un chef de file mondial, permet aux scientifiques de faire, au sein d'un écosystème, des expériences dont les conclusions ont revêtu une importance cruciale pour l'élaboration des politiques environnementales et la compréhension des répercussions de l'activité humaine sur les lacs et les pêcheurs. Par conséquent, les pétitionnaires demandent à la Chambre de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux pour le mandat du gouvernement du Canada en matière d'étude, de préservation et de protection des écosystèmes aquatiques, de renverser la décision de fermer le centre de recherche de la Région des lacs expérimentaux, et de maintenir ou d'augmenter les ressources humaines et financières qui lui sont consacrées.

To address this market failure and promote a higher level of environmental protection, governments may use regulation to ensure that companies pay for their pollution (e.g. through taxes or emission trading systems) or meet certain environmental standards.
Pour corriger ce dysfonctionnement du marché et contribuer à une meilleure protection de l'environnement, les gouvernements peuvent, par la voie de la réglementation, faire en sorte que les entreprises paient pour les dommages qu'elles causent à l'environnement (au moyen, par exemple, de taxes ou de systèmes d'échange de droits d'émission) ou se conforment à certaines normes environnementales.

This was significant higher than the rise in real labour costs (under 1.5 % a year), given scope for a significant expansion in investment and in the number employed ; - job growth in new areas of activity such as business and computer-related services, telecommunications, leisure, care for the elderly and environmental protection sectors which have been among the few areas in which employment has risen since 1990 and which, in many cases, are significantly affected by government policies (as regards the provision of collective services of the introduction and enforcement of environmental protection measures).
Cette hausse a été nettement plus importante que celle des coûts réels de main-d'oeuvre (inférieure à 1,5% par an), laissant une marge appréciable pour accroître l'investissement et les effectifs employés; l'augmentation des emplois dans de nouveaux domaines d'activité tels que les services aux entreprises et les services informatiques, les télécommunications, les loisirs, l'assistance aux personnes âgées et la protection de l'environnement, qui ont compté parmi les rares secteurs où l'emploi s'est accru depuis 1990 et qui, très souvent, sont fortement influencés par les mesures adoptées par les pouvoirs publics (notamment en ce qui concerne l'offre de services collectifs ou l'introduction et l'application de mesures de protection de l'environnement).