Traduction de «environmental guidelines for resource road construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental guidelines for resource road construction
Environmental guidelines for resource road construction

Environmental Guidelines For Access Roads and Water Crossings (1990)
Directives environnementales pour la construction de routes d'accès et de traversées de cours d'eau

Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction
Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, there was no environmental assessment of the road construction even though the Prime Minister's neighbours believe it could contaminate their local water supply.
De plus, on n'a procédé à aucune évaluation environnementale relativement à la construction de la route même si les voisins du premier ministre croient que cela pourrait contaminer leurs sources locales d'approvisionnement en eau.

These guidelines could evolve and be part of the standard European specifications used for invitations to tender for the construction and maintenance of road infrastructure.
Ces guides pourront évoluer et faire partie des cahiers des charges type européens utilisés lors des appels d'offres pour la construction et l'entretien des infrastructures routières.

- develop a strategy for the Sustainable Competitiveness of Construction to ensure appropriate framework conditions for the Internal Market of construction products and services, improve resource efficiency and environmental performances of construction enterprises, and promote skills, innovation and technological development to meet new societal needs and climate risks (2011).
- élaborera une stratégie de compétitivité durable pour le secteur de la construction, en vue d’assurer des conditions-cadres appropriées pour le marché intérieur des matériaux et services de construction, d’améliorer l’utilisation des ressources et les performances environnementales des entreprises de construction et de promouvoir les compétences, l’innovation et le développement technologique pour faire face aux nouveaux besoins sociétaux et aux risques climatiques (2011).

Strategic environmental assessments [7] of economic sectors such as agriculture or forestry may help to identify policy options that prevent overexploitation of natural resources (through for example overgrazing of land, misplaced construction of dams, etc) which may lead to environmental problems.
Des évaluations environnementales stratégiques [6] de secteurs économiques comme l'agriculture ou la sylviculture peuvent contribuer à identifier des options de politique permettant d'éviter la surexploitation des ressources naturelles (par exemple, surpâturage des terres, construction de barrages à un mauvais endroit, etc.) susceptibles de causer des problèmes environnementaux.

The meetings assisted the Commission in the preparation of the revision of the guidelines and in the identification of the main rail and road bottlenecks on the trans-European network.Exchanges of information on the implementation of strategic environmental assessment were held.The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines
Les réunions ont aidé la Commission à préparer la révision des orientations et à identifier les principaux goulets d'étranglement routiers et ferroviaires du réseau transeuropéen. Des échanges d'information concernant la mise en oeuvre de l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement ont été organisés. Les réunions ont également permis à la Commission d'élaborer plus facilement un questionnaire dans l'optique d'un rapport sur la mise en oeuvre des orientations.

These services bring significant benefits in terms of environmental improvement, energy conservation, reduction in traffic congestion, and reduction in costs for road construction and maintenance.
Ces services procurent des avantages importants au titre de l'amélioration de l'environnement, de la conservation de l'énergie, de la diminution de l'engorgement routier et de la réduction des coûts de construction et d'entretien des routes.

It's a family-run business. The quick overview is that they started operation in 1969, and we provide heavy civil construction services, environmental services, road construction services, road maintenance services, and site development services to our clients based in the institutional, municipal, commercial, and industrial sectors.
Il s'agit d'une entreprises familiale qui a vu le jour en 1969, laquelle offre des services de construction civile lourde, de l'environnement, de construction et d'entretien de routes, et de développement de sites à sa clientèle constituée des secteurs institutionnel, municipal, commercial et industriel.

Our members have provided some current examples of the problems of duplication and unnecessary delays in the environmental process, whether it's Areva Resources Canada, which has had a 19-month delay in starting new environmental assessments for operating and constructing a uranium mine and mining facilities in northern Saskatchewan, with investments of over $400 million and up to 200 construction jobs; or the Rabaska partnership, for instance, that's proposing to construct and operate a liquefied natural gas terminal near Beaumont and Lévis, in Quebec.
Nos membres nous ont fourni des exemples de problèmes actuels liés à des chevauchements et à des retards inutiles dans le processus d'évaluation environnementale. Je pense entre autres à Areva Resources Canada, qui a dû attendre 19 mois avant que de nouvelles évaluations environnementales soient menées en vue de la construction et de l'exploitation d'une mine d'uranium et d'installations minières dans le Nord de la Saskatchewan, projet supposant des investissements de plus de 400 millions de dollars et la création de jusqu'à 200 emplois dans le secteur de la construction.

Dogs should never be forced to spend their entire lives outside and should at all times have access to an internal enclosure that meets the standards for construction and environmental control detailed in these guidelines.
Les chiens ne devraient jamais être contraints de passer toute leur vie dehors; ils devraient à tout moment avoir accès à un compartiment intérieur qui réponde aux standards en matière de construction et de contrôle de l'environnement précisés dans les présentes lignes directrices.

No road construction would be allowed in class I and the class would depend on the number of kilometres of road or trail built. If all activities in a project qualify for class I except one, for example a fuel stockpile of 30,000 litres, then the project will be put in class II. The proposed legislation will require all applicants to supply a security that could equal the approximate cost of redressing all adverse environmental effects.
Si toutes les activités d'un projet tombent dans la catégorie I, à l'exception d'une d'entre elles-par exemple, une cache à carburant de 30 000 litres-le projet est classifié dans la catégorie II. La loi proposée exigera que les requérants disposent d'une garantie pouvant atteindre le coût estimatif de l'atténuation des perturbations environnementales.