Traduction de «environmental indicators - oecd core set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Indicators - OECD Core Set
Indicateurs d'environnement - Corps central de l'OCDE

OECD Core Set of Environmental Indicators
corps central d'indicateurs d'environnement de l'OCDE

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication "Indicators for the integration of environmental concerns into the CAP" [58] deals with agri-environmental indicators and has identified a core set of indicators and areas where indicators need to be developed further.
La communication intitulée "Indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune" [58] traite de la question des indicateurs agro-environnementaux et identifie une série d'indicateurs essentiels et de domaines dans lesquels il convient de les développer davantage.

These will be supported by a more detailed set of environmental quality indicators and core sets of integration indicators for each policy area such as transport (this is already well advanced thanks to the initiative on a 'transport and environment reporting mechanism'), agriculture and energy.
Ces indicateurs s'accompagneront d'un ensemble plus détaillé d'indicateurs de qualité environnementale, et de différents groupes-clés reflétant l'intégration de l'environnement dans chaque politique, par exemple pour le secteur des transports (cette mise en place est déjà bien avancée, grâce à l'initiative concernant le système de rapports en matière de transports et d'environnement), pour l'agriculture et l'énergie.

In fact the University of Victoria recently did a study that said Canada had one of the worst records in the industrial world and that on 25 environmental indicators we now rank 28 out of 29 countries in the OECD.
En fait, l'Université de Victoria a réalisé récemment une étude dans laquelle il est dit que le Canada présente l'un des pires dossiers du monde industrialisé dans le domaine de l'environnement, se classant à l'avant-dernier rang des 29 pays de l'OCDE relativement à 25 indicateurs environnementaux.

Conditions for NOT reporting on a specific core indicator provided in Annex IV — Annex IV C.2(a) and (b) on core indicators states that ‘where an organisation concludes that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core indicators.
Conditions à remplir pour NE PAS faire figurer un indicateur de base spécifique visé à l’annexe IV — l’annexe IV C 2. points a) et b) sur les indicateurs de base dispose que «lorsqu’une organisation conclut qu’un ou plusieurs des indicateurs de base sont sans rapport avec ses aspects environnementaux directs, elle peut se dispenser de les faire figurer.

If the legislation really does mean for there to be environmental indicators, exactly how non-environmental goals can be measured against a set of environmental indicators is rather unclear.
Si la mesure législative prévoit véritablement des indicateurs environnementaux, il reste à déterminer comment il sera possible de mesurer des objectifs non-environnementaux avec des indicateurs environnementaux.

Organisations shall report, both in the environmental statement and the updated environmental statement, on the core indicators insofar as these relate to the direct environmental aspects of the organisation and other relevant existing environmental performance indicators as set out below.
Les organisations doivent, tant dans la déclaration environnementale que dans la déclaration environnementale mise à jour, faire rapport sur les indicateurs de base pour autant que ceux-ci concernent les aspects environnementaux directs de ces organisations et sur les autres indicateurs de performance environnementale pertinents énumérés ci-après.

Organisations shall report, both in the environmental statement and the environmental performance report, on the core indicators insofar as these relate to the direct environmental aspects of the organisation and other relevant existing environmental performance indicators as set out below.
Les organisations doivent, tant dans la déclaration environnementale que dans le rapport sur les performances environnementales, faire rapport sur les indicateurs de base pour autant que ceux-ci concernent les aspects environnementaux directs de ces organisations et sur les autres indicateurs de performance environnementale pertinents énumérés ci-après.

15. Considering that the work of the Commission, including EUROSTAT, as well as the work of the European Environmental Agency, in cooperation with the Member States, on the development of headline environmental indicators, as well as the relevant work of other international organisations such as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) in particular, the World Health Organisation (WHO) and the United Nations Commission for Sustainable Development (UN CSD), should also be taken fully into account in order to avoid duplication of work and make full use of existing data collection systems;
15. considérant qu'il importe également de tenir pleinement compte des travaux de la Commission, y compris d'EUROSTAT, et des travaux de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), en collaboration avec les États membres, visant à définir des indicateurs-clés environnementaux, ainsi que des travaux pertinents d'autres organisations internationales telles que l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en particulier, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Commission du développement durable (CDD) des Nations Unies, pour éviter les doubles emplois et tirer pleinement parti des systèmes de collecte de données existants;

In fact it ranks us 28th out of 29 OECD countries for 25 different environmental indications.
De fait, selon 25 indicateurs environnementaux, notre pays s'est classé au 28e rang des 29 pays de l'OCDE.

We recommend that Canada collect regularly and disseminate statistics on the minimum set of gender indicators and the core set of violence against women indicators adopted by the United Nations Statistical Commission in 2013.
Nous recommandons que le Canada recueille régulièrement et diffuse des statistiques concernant l'ensemble minimal d'indicateurs sexospécifiques et l'ensemble de base d'indicateurs de la violence à l'égard des femmes qui ont été adoptés en 2013 par la Commission de statistique des Nations Unies.