Vertaling van "environmental question alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental question
question d'environnement

question of law alone
question de droit seulement

Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields
Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the proposals that we will be making, which we will talk about after 17 November, the idea is not to move the focus of attention from the economic and social question to the environmental question alone, but to integrate the environmental question further in the farmer’s way of thinking so that, in the future, we can hopefully really talk about competitive agriculture.
Dans les propositions que nous allons faire, et on en parlera après le 17 novembre, l’idée n’est pas de déplacer le centre d’attention de la question économique et sociale vers la question environnementale seulement, mais de mieux intégrer la question environnementale dans la réflexion de l’agriculteur pour que, je pense, à l’avenir, on puisse vraiment parler d’une agriculture compétitive.

When we talk about improving environmental performance, one way to think of it — especially in dealing with more global environmental concerns that are really important not to keep in sight — is that Canada is not facing these questions and these problems alone.
Lorsque nous parlons d'amélioration de la performance environnementale, une façon de l'envisager, en particulier quand on aborde des préoccupations environnementales plus globales qu'il importe vraiment de ne pas perdre de vue, est de garder à l'esprit que le Canada n'est pas seul à être confronté à ces questions et à ces problèmes.

The Petroleum Board is responsible for health and safety, worker safety, and the Province has realized that they cannot leave it to the Petroleum Board alone and have actually introduced legislation to recover some of the jurisdiction over that area. We question the Petroleum Board's responsibility for environmental issues, given that they have one staff member out of 35, who has an environmental background.
L'office est responsable de la santé et de la sécurité, de la sécurité des travailleurs, et la province a fini par comprendre qu'elle ne pouvait laisser à cet office l'entière responsabilité de ces questions.

The question that has to be asked is the following: from a public finance perspective alone—let us forget about environmental issues for a few moments—are we to invest $350 million in building a new bridge, or should we put orange traffic cones along an existing lane to reserve it for buses?
La question est la suivante: du point de vue des finances publiques seulement oublions pour quelques instants la question de l'environnement , doit-on investir 350 millions de dollars pour construire un nouveau pont, ou doit-on placer des balises orange le long d'une voie existante pour la réserver aux autobus?

The Executive Director alone is empowered to adopt acts concerning safety and environmental protection; he or she decides on inspections and investigations and is the manager of the Agency and, as such, is responsible for preparing and implementing the budget and work programme and for all questions relating to personnel.
Le directeur exécutif est le seul habilité à adopter des actes dans les domaines de sécurité et de protection environnementale; il décide des inspections et des enquêtes, il est le gestionnaire de l'Agence et, à ce titre, est responsable de la préparation et de l'exécution du budget et du programme de travail, ainsi que de toutes les questions touchant au personnel.

Apart from the question of consumer confidence in environment-friendly products, it should not be forgotten that the demand for environmental products and services will be considerable by the end of the century, with a market estimated at about ECU 500 billion for the Community alone.
Outre la confiance des citoyens dans les produits respectueux de l'environnement, il ne faut pas oublier que la demande pour les produits et les services environnementaux sera considérable d'ici la fin du siècle puisque ce marché est estimé à environ 500 milliards d'Ecus pour la seule Communauté.