Traduction de «environmental response and marine and traffic services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Response and Marine and Traffic Services
Services d'intervention environnementale et du trafic maritime

Managing Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime [ Environmental response systems ]
La gestion du Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada [ Systèmes d'intervention environnementale ]

marine traffic services
services de trafic maritimes

marine environmental prevention preparedness response
intervention pour se préparer à prévenir des accidents écologiques en milieu marin

European Marine Traffic Advice Services | EMTAS [Abbr.]
Services européens d'information du trafic maritime

Marine Environmental Data Service | MEDS [Abbr.]
Service des données sur le milieu marin | SDMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our services include search and rescue, environmental response, maritime communications and traffic services, aids to navigation services, waterways management services, and icebreaking services.
Au nombre des services que nous offrons, mentionnons recherche et sauvetage, intervention environnementale, communications et trafic maritimes, aides à la navigation, gestion des voies navigables et déglaçage.

1. The unit endorsement shall indicate that the licence holder is competent to provide air traffic control services for a particular sector, group of sectors or working positions under the responsibility of an air traffic services unit.
1. La mention d'unité indique que le titulaire de la licence est compétent pour assurer les services de contrôle de la circulation aérienne pour un secteur, groupe de secteurs ou poste de travail déterminé, sous la responsabilité d'une unité du service de la circulation aérienne.

They do search and rescue; provide aviation and marine weather reports; relay weak radio signals and distress calls from radio blind spots to Marine Communications and Traffic Services, which monitors all traffic up and down the coast; work with DFO to assist in monitoring fishing fleets; provide assistance to scientific endeavours, such as their records that are used to forecast which way the salmon will migrate; form part of the RCMP coast watch program; provide environmental response and pollution control, such as being first to report the oil spill off Vancouver Island in 1989; provide natural resources data collection; at times, reset equipment for tsunami, seismic and GPS plate shifting monitoring; and work with Parks Canada.
Ils contribuent aux efforts de recherche et de sauvetage; émettent des bulletins météorologiques pour l'aviation et la navigation; retransmettent les radiosignaux de faible intensité ou les appels de détresse provenant de zones mortes aux Services de communication et de trafic maritimes, qui surveillent la circulation le long de la côte; contribuent aux efforts de surveillance de la flottille de pêche du MPO; contribuent aux initiatives scientifiques, leurs dossiers pouvant servir à déterminer dans quelle direction le saumon migrera; font partie du Programme de surveillance côtière de la GRC; contribuent à l'intervention environnementale et au contrôle de la pollution, comme ce fut le cas lorsqu'ils ont été les premiers à signaler le déversement de pétrole au large de l'île de Vancouver en 1989; recueillent des données sur les ressources naturelles; réinitialisent à l'occasion l'équipement qui surveille les tsunamis, la sismicité et le déplacement de plaques tectoniques par GPS; et travaillent avec Parcs Canada.

‘air traffic services unit’ (hereinafter ATS unit) means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services;
«unité du service de la circulation aérienne» (ci-après dénommée «unité ATS»), une unité, civile ou militaire, chargée de fournir des services de circulation aérienne;

‘air traffic services unit’ means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services;
«unité de services de circulation aérienne»: une unité civile ou militaire responsable de la fourniture de services de circulation aérienne;

‘transfer of control point’ means a point on the flight path of an aircraft, at which the responsibility for providing air traffic services to the aircraft is transferred from one ATC unit to the next;
«point de transfert de contrôle», un point sur la trajectoire de vol d’un aéronef où la responsabilité d’assurer les services de circulation aérienne à cet aéronef est transférée d’une unité ATC à la suivante;

‘air traffic services unit’ (ATS unit) means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services;
«unité du service de la circulation aérienne» (unité ATS), une unité, civile ou militaire, chargée de fournir des services de circulation aérienne;

Millions of Canadians rely directly or indirectly on programs delivered daily by the coast guard, such as search and rescue, environmental response and enforcement, icebreaking, marine navigation services, and marine communications and traffic services.
Des millions de Canadiens comptent directement ou indirectement sur la prestation quotidienne des programmes offerts par la Garde côtière, tels que les services de recherches et de sauvetage, les interventions et l'application des lois en matière d'environnement, les opérations de déglaçage, les services à la navigation maritime, et les services de communication et de trafic maritimes.

Now, they aren't highlighted as coast guard as such, but they have responsibilities for marine navigation services, marine communications and traffic services, ice-breaking operations, and rescue, safety and environmental response.
Elle n'est pas mentionnée comme telle, mais elle assume certaines responsabilités à l'égard des services à la navigation maritime, des services de communications et de trafic maritimes, des opérations de déglaçage ainsi que du sauvetage, de la sécurité et de l'intervention environnementale.

The Coast Guard's marine environmental responsibilities include marine oil spill prevention, preparedness and response.
Les responsabilités environnementales de la Garde côtière incluent la prévention des déversements d'hydrocarbures et les mesures de préparation et d'intervention lorsque cela se produit.