Vertaling van "environmental risks obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental risk management systems advising | give advice on environmental risk management systems | advise on environmental risk management systems | advising on environmental risk management systems
donner des conseils sur la gestion de risques environnementaux

environmental risk prevention [ prevention measure(GEMET) | risk assessment(GEMET) ]
prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

inherent and obvious risk
risque inhérent et évident

Environmental risk factor
facteur de risque environnemental

assess environmental impact and risks | assessment of environmental impact | assess environmental impact | carry out environmental impact assessments
évaluer l’incidence sur l’environnement

Environmental Risk Assessment and Case Surveillance Division
Division de l'évaluation des risques liés à l'environnement et surveillance des cas

Environmental Risk Management Authority
Environmental Risk Management Authority [ ERMA | Autorité de gestion des risques environnementaux ]

high-risk area in environmental terms
zone à haut risque environnemental

environmental risk of existing substances
risque environnemental présenté par les substances existantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be stringent eligibility criteria in a number of areas, including security, environmental control and artefact handling for obvious reasons, namely to reduce risks.
Il y aurait des critères d'admissibilité rigoureux au point de vue sécurité, contrôle environnemental et manipulation des objets pour des raisons évidentes, c'est-à-dire réduire les risques.

If we're talking about the same chapter 11 type provisions being expanded to 29 states, there's no guarantee—obviously, if you based it on that one experience—that in the future any environmental legislation the Canadian government introduces in order to protect Canadians against environmental risk, for instance, will not be subject to this type of legal action.
Si nous envisageons maintenant d'étendre les dispositions du chapitre XI à 29 États, il me semble clair que rien ne garantit—surtout si l'on se fonde sur cette seule expérience—qu'une loi environnementale que déposerait le gouvernement canadien à l'avenir afin de protéger les Canadiens contre ce genre de risque environnemental ne pourrait pas faire l'objet d'une action devant la justice.

Obviously in military deployments service personnel often are compelled by circumstance to continue their work in spite of the obvious and often not so obvious environmental risks.
Évidemment, dans des situations de déploiement militaire, le personnel est souvent obligé par les circonstances à poursuivre son travail en dépit de risques environnementaux évidents et parfois moins évidents.

They are losing sight of the hazards and waste involved. It is clear that Ontario decided to hand over the ownership and management of a nuclear generating station that is currently closed to the private sector, in order to avoid having to make the major investments required and so that it could be reopened by the qualified staff of a foreign company, weaknesses among its own personnel having been a determining factor in the forced closure in 1998 (1620) In terms of environmental risks, obviously in the event of a major contamination that bankrupted the local subsidiary, a mortgage lender that had the benefit of a guarantee from the foreign head office in addition to the mortgage guarantee, would exercise the former rather than seize the property, which would make it liable for any damage to the environment.
On oublie les risques et les déchets que cela peut représenter, mais il est clair que l'Ontario a décidé de confier la propriété et la gestion d'une centrale nucléaire présentement fermée à l'entreprise privée, pour ne pas avoir à supporter les investissements importants à faire et pour faciliter la réouverture en se fiant sur le personnel qualifié d'une entreprise étrangère, les faiblesses de son personnel ayant été un facteur déterminant dans l'abandon forcé en 1998 (1620) Il y a des risques environnementaux.

anyone convicted of serious environmental crime may be precluded or disqualified from engaging in an activity requiring official authorisation or approval , where the facts established show an obvious risk that the situation or activity might be abused;
quiconque a été reconnu coupable d'infraction grave contre l'environnement puisse être privé ou déchu du droit d'exercer une activité nécessitant une autorisation officielle ou un agrément, si les faits constatés témoignent d'un risque manifeste de le voir abuser de la situation ou de l'activité;

While fire and water present their own obvious risks, environmental damage is more subtle in its effect upon paintings.
Si le feu et l’eau comportent leurs propres risques évidents, les effets du dommage causé aux peintures par l’environnement sont plus subtils.