Traduction de «environmental screening categories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental screening categories
classement sélectif environnemental

Federal Environmental Assessment and Review Process: Guide for Environmental Screening [ Guide for Environmental Screening ]
Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement : guide pour une évaluation environnementale préalable [ Guide pour une évaluation environnementale préalable ]

environmental screening [ screening process ]
examen environnemental préalable

Environmental Screening Assessment Report
Rapport d'évaluation de l'examen environnemental préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's important to note that these are the types of projects—projects that have limited environmental impact—that were included under the screening category.
Je pense qu'il est important de souligner que ce sont des projets de la sorte — des projets qui ont une incidence environnementale limitée — qui devaient faire l'objet d'un examen préalable.

Under the amendment to CEAA, that category of screenings that represents 99.9% of environmental assessments will no longer exist.
Il y a les examens préalables, les études approfondies et les examens par une commission. Avec la modification de la LCEE, les examens préalables, qui représentent 99,9 p. 100 des évaluations environnementales, n'existeront plus.

8. Recalls that nationally competent authorities are obliged to carry out an environmental impact assessment in respect of planned activities belonging to a category listed in Annex I of Directive 85/337/EEC, as amended by Directive 97/11/EC, and that the selection of projects listed in Annex II of Directive 85/337/EEC must be made on the basis of transparent screening and criteria;
8. rappelle que les autorités nationales compétentes sont tenues de réaliser une évaluation des incidences sur l'environnement des activités prévues appartenant à une catégorie reprise à l'annexe I de la directive 85/337/CEE, telle qu'amendée par la directive 97/11/CE, et que le choix des projets repris à l'annexe II de la directive 85/337/CEE doit se faire sur la base d'une procédure de sélection et de critères transparents;

These aquaculture projects, under the bill, would very likely be considered in the category where class screening is applicable, and this is very important, because while management and husbandry practices on a site might be standardized, the specific location of a fish farm has tremendous influence on whether the farm will have an environmental impact.
Ces projets d'aquaculture, en vertu du projet de loi, seraient très probablement classés parmi les projets pour lesquels un examen préalable par catégorie serait possible. C'est très important parce que, bien que les pratiques de gestion et d'élevage puissent être standardisées sur un site, l'emplacement des piscicultures a une énorme influence sur leurs conséquences environnementales.

The 1997 Environmental Impact Assessment Directive improves the 1985 Directive on a number of points: it broadens its scope of application by bringing in additional categories of projects; it now specifically provides for a "screening" procedure whereby Member States will determine, for certain classes of projects, those in need of an environmental impact assessment; it also reinforces the requirements in case of projects having transboundary effects on the environment.
La directive de 1997 concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement améliore celle de 1985 sur un certain nombre de points: elle élargit son champ d'application en ajoutant d'autres catégories de projets, elle prévoit expressément une procédure d'"examen" permettant aux États membres de déterminer, pour certaines catégories de projets, ceux qui requièrent une évaluation des incidences sur l'environnement et enfin, elle renforce les exigences posées en ce qui concerne les projets ayant des incidences transfrontières sur l'environnement.