Traduction de «environmental terms because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-risk area in environmental terms
zone à haut risque environnemental

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]
Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]

Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources
Stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles

Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility
Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility

Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme | SMAP [Abbr.]
programme d'action prioritaire à court et moyen terme | SMAP [Abbr.]

Short and Medium-Term Priority (Environmental) Action Programme | SMAP [Abbr.]
Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: You may see the necessity of having a committee under subclause 7(1) that would be helpful in environmental terms because the committee under paragraphs 6(2)(a) and 6(2)(b) is giving you advice that you don't welcome.
Le président: Il est possible que l'on estime nécessaire et utile, sur le plan de l'environnement, d'établir un comité en vertu du paragraphe 7(1), parce que le comité créé en vertu des alinéas 6(2)a) et 6(2)b) a rendu un avis qui n'est pas jugé satisfaisant.

We would see doing the same thing in the short term, because by virtue of that agreement, they are providing certainly an excellent degree of environmental protection.
Nous pourrions envisager de faire la même chose à court terme parce que, dans le cadre de cet accord, les chemins de fer assurent une protection environnementale qui est d'une excellente qualité.

− (PT) I voted for the motion for a resolution on the World Bank’s energy strategy because I think that it should support the transition to a route toward energy development that is sustainable in environmental terms in the least developed countries, whilst simultaneously contributing to European Union objectives regarding climate change and combating poverty.
− (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution sur la stratégie énergétique de la Banque mondiale car elle doit, à mes yeux, soutenir la transition vers une voie de développement écologiquement durable dans les pays les moins développés, tout en contribuant aux objectifs de l’Union européenne en matière de changement climatique et de lutte contre la pauvreté.

We are mutually dependent in political terms as partners endeavouring to pacify the Middle East and working to promote pluralism and democracy; dependent in cultural terms with regard to the promotion of the urgently needed in-depth dialogue between cultures and religions; dependent in environmental terms because, with a shared Mediterranean coast over 46 000 kilometres long, problems such as climate change, marine pollution and the challenges of improving the environment are the same for all; dependent in terms of energy policy because of the supplies of oil and natural gas originating from or channelled via the Mediterranean area; and dependent particularly in demographic terms, as dialogue with North African countries is needed on the solution to issues surrounding both legal and illegal migration.
Sur le plan politique, ce sont des partenaires qui tentent de ramener la paix au Proche-Orient et de favoriser la pluralité et la démocratie. Sur le plan culturel, nous devons faire avancer, de façon urgente, un dialogue fondamental entre les cultures et les religions. Sur le plan environnemental, nous avons ces côtes méditerranéennes communes de plus de 46 000 kilomètres de long, des problèmes tels que le changement climatique, la pollution maritime, et les défis à relever pour faire avancer la cause de l’environnement sont les mêmes pour tous.

Fair enough, but the concern that was raised in terms of removing environmental assessments for projects of a certain size or smaller, seeing that it's being doubled up on what's already being done.we get an impression from this government that they're able to remove environmental assessments because there's so much of it, too much of it even, that is going on in the name of red tape.
Très bien. Cependant, on s'est dit préoccupé par le fait que les projets d'une certaine ampleur ou de moindre importance ne feraient plus l'objet d'une évaluation environnementale, étant donné qu'il y en a deux fois plus.nous avons l'impression que le gouvernement veut supprimer les évaluations environnementales parce qu'il y en a beaucoup trop et que cela permettrait d'éliminer toute la paperasserie qui s'y rattache.

Furthermore, in environmental terms, this project runs the risk of having significant negative consequences for Lake Winnipeg, because of the transfer of invasive species.
De plus, sur le plan environnemental, ce projet risque d'avoir des conséquences considérablement néfastes sur le lac Winnipeg en raison du transfert des espèces envahissantes.

This is all the more true because rural areas are very rich in cultural and environmental terms, in spite of being poor in economic terms.
C’est d’autant plus vrai que les régions rurales sont très riches en termes culturels et environnementaux, malgré leur pauvreté économique.

We therefore take the view that greater room for manoeuvre must be created in the integration of external costs into the ‘polluter pays’ principle in the area of transport for the purpose of achieving greater road safety, sustained long-term integration and above all sustained environmental protection, because we do not want the next generation to carry the cost of the damage that we are now doing with a short-term strategy for the Eurovignette.
Nous estimons par conséquent qu’afin d’améliorer la sécurité routière, d’assurer une intégration durable à long terme et surtout une protection durable de l’environnement, il conviendrait d’accroître le champ de manœuvre pour l’intégration des coûts externes dans le principe du pollueur payeur en ce qui concerne le domaine des transports.

Without reading the amendment in its entirety, I will convey the gist of it by reading what strikes me as the most important term, environmental effects, because this has to do with a framework for assessing environmental effects.
Sans lire l'amendement au complet, je vais me permettre d'en donner l'esprit, en lisant ce qui me semble être sûrement le terme le plus important, «effets environnementaux», parce qu'il s'agit d'un cadre visant à évaluer les effets environnementaux.