Traduction de «environmentally adjusted gross national product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmentally adjusted GNP | environmentally adjusted gross national product | green GNP
produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement

Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars
produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants

gross national product [ GNP ]
produit national brut [ PNB ]

gross national product
produit national brut

real gross national product
produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]

traded gross national product [ traded GNP ]
produit national brut marchand [ PNB marchand ]

gross national product | GNP [Abbr.]
produit national brut | PNB [Abbr.]

Adjusted Gross Internet Product | AGIP
produit Internet brut ajusté | PIBA

gross national product at factor cost
produit national brut au coût des facteurs

environmentally adjusted national income
revenu national ajusté en fonction de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Toute modification apportée au produit national brut/revenu national brut des exercices antérieurs, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003, sous réserve des articles 4 et 5 de ce dernier, donne lieu, pour chaque État membre concerné, à un ajustement du solde établi conformément à l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1150/2000.

(i) The maximum level of the property tax, and other direct taxes having an incidence exclusively, or virtually exclusively, on the Pipeline, including taxes on gas used as compressor fuel, imposed by the Government of the Yukon Territory or any public authority therein on or for the use of the Pipeline, herein referred to as “the Yukon Property Tax”, will not exceed $30 million Canadian per year adjusted annually from 1983 by the Canadian Gross National Product price deflator as determined by Statistics Canada, hereinafter referred to as the GNP price deflator.
(i) Le niveau maximal de l’impôt foncier et d’autres taxes directes, ayant une incidence exclusive ou presque exclusive sur le Pipe-line, y compris les taxes sur le gaz utilisé comme combustible pour compresseurs, auxquels le Gouvernement du territoire du Yukon ou toute autorité publique du Yukon assujettit le Pipe-line ou l’utilisation du Pipe-line, ci-après appelé l’impôt foncier du Yukon, ne dépassera pas un montant annuel de 30 millions de dollars canadiens indexé annuellement à partir de 1983 en fonction de l’indice des prix basé sur le produit national brut canadien, ci-après appelé l’indice d’ajustement au PNB, tel qu’établi par Statistique Canada.

Nations like ours, indeed all nations of the world, should begin to give as much attention to the measurement and disposition of the gross national pollution as we do to the gross national product.
Les nations comme la nôtre, en fait toutes les nations du monde, devraient commencer à accorder autant d'attention à la mesure et à l'élimination de la pollution nationale brute qu'elles en accordent au produit national brut.

As regards revenue, we shall audit preferential trade agreements, adjustments and offsets in respect of value-added tax and the measures taken by the Commission to improve the data used to calculate the Gross National Product.
En ce qui concerne les recettes, la Cour examinera les accords commerciaux préférentiels, les rectifications et les compensations de la TVA ainsi que les mesures prises par la Commission pour améliorer la qualité des données utilisées pour calculer le produit national brut.

15. Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n + 1, will determine the agricultural guideline and make the following technical adjustments to the financial perspective in line with movements in gross national product (GNP) and prices:
15. Chaque année, la Commission, en amont de la procédure budgétaire de l'exercice n + 1, procède au calcul de la ligne directrice agricole et à l'ajustement technique suivant des perspectives financières, en fonction de l'évolution du produit national brut (PNB) et des prix:

The European Commission has adjusted the financial perspectives for the year 1997 in line with movements in gross national product (GNP) and prices.
La Commission européenne a ajusté les perspectives financières pour l'exercice 1997 en tenant compte de l'évolution du produit national brut (PNB) et des prix.

The financial perspective table attached incorporates the fundamental changes described, a technical adjustment in line with movements in gross national product and its implicit deflator prices and adjustments in line with the conditions of implementation of the 1989 budget.
Le tableau des perspectives financières figurant en annexe se fonde sur les révisions fondamentales qui viennent d'être exposées ainsi que sur une adaptation technique à l'évolution du produit national brut et de son déflateur implicite des prix et sur des ajustements résultant de l'exécution du budget 1989.

BY WAY OF DEROGATION FROM THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , IF ON 1 JANUARY 1975 THE RULES DETERMINING THE UNIFORM BASIS FOR ASSESSING THE VALUE ADDED TAX HAVE NOT YET BEEN APPLIED IN THREE OR MORE MEMBER STATES , THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF EACH MEMBER STATE TO THE BUDGET OF THE COMMUNITIES SHALL BE DETERMINED ACCORDING TO THE PROPORTION OF ITS GROSS NATIONAL PRODUCT TO THE SUM TOTAL OF THE GROSS NATIONAL PRODUCTS OF THE MEMBER STATES .
PAR DEROGATION AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA , SI , AU 1ER JANVIER 1975 , LES REGLES DETERMINANT L'ASSIETTE UNIFORME DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE NE SONT PAS ENCORE APPLIQUEES DANS TROIS ETATS MEMBRES AU MOINS , LA CONTRIBUTION FINANCIERE AU BUDGET DES COMMUNAUTES DE CHAQUE ETAT MEMBRE EST DETERMINEE EN FONCTION DE LA QUOTE-PART DE SON PRODUIT NATIONAL BRUT PAR RAPPORT A LA SOMME DES PRODUITS NATIONAUX BRUTS DES ETATS MEMBRES .

BY WAY OF DEROGATION FROM THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , IF ON 1 JANUARY 1975 THE RULES DETERMINING THE UNIFORM BASIS FOR ASSESSING THE VALUE ADDED TAX HAVE NOT YET BEEN APPLIED IN ALL MEMBER STATES BUT HAVE BEEN APPLIED IN AT LEAST THREE OF THEM , THE FINANCIAL CONTRIBUTION TO THE BUDGET OF THE COMMUNITIES TO BE MADE BY EACH MEMBER STATE NOT YET APPLYING THE UNIFORM BASIS FOR ASSESSING THE VALUE ADDED TAX SHALL BE DETERMINED ACCORDING TO THE PROPORTION OF ITS GROSS NATIONAL PRODUCT TO THE SUM TOTAL OF THE GROSS NATIONAL PRODUCTS OF THE MEMBER STATES . THE BALANCE OF THE BUDGET SHALL BE COVERED BY REVENUE ACCRUING FROM THE VALUE ADDED TAX IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , COLLECTED BY THE OTHER MEMBER STATES .
PAR DEROGATION AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA , SI , AU 1ER JANVIER 1975 , LES REGLES DETERMINANT L'ASSIETTE UNIFORME DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE NE SONT PAS ENCORE APPLIQUEES DANS TOUS LES ETATS MEMBRES MAIS SEULEMENT DANS TROIS AU MOINS , LA CONTRIBUTION FINANCIERE AU BUDGET DES COMMUNAUTES DE CHAQUE ETAT MEMBRE N'APPLIQUANT PAS ENCORE L'ASSIETTE UNIFORME DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE EST DETERMINEE EN FONCTION DE LA QUOTE-PART DE SON PRODUIT NATIONAL BRUT PAR RAPPORT A LA SOMME DES PRODUITS NATIONAUX BRUTS DES ETATS MEMBRES ; LE SOLDE DU BUDGET EST COUVERT PAR DES RECETTES PROVENANT DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA ET PERCUES PAR LES AUTRES ETATS MEMBRES .

FOR THE PURPOSE OF PARAGRAPHS 2 AND 3 , " GROSS NATIONAL PRODUCT " MEANS THE GROSS NATIONAL PRODUCT AT MARKET PRICES .
POUR L'APPLICATION DES PARAGRAPHES 2 ET 3 , ON ENTEND PAR PRODUIT NATIONAL BRUT LE PRODUIT NATIONAL BRUT AU PRIX DE MARCHE .