Vertaling van "environmentally favourable energy options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally favourable energy options | EFEO
choix énergétiques respectant l'environnement

environmentally favourable energy option
choix énergétique respectant l'environnement

environmentally favourable energy strategy
stratégie énergétique respectant l'environnement

environmentally favourable energy strategies
stratégies énergétiques respectant l'environnement | stratégies énergétiques ménageant l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The energy options exercised by the European Union are conditioned by the world context, by the enlargement perhaps 30 Member States with different energy structures, but above all by the new reference framework for the energy market, namely the liberalisation of the sector and environmental concerns.
Les choix énergétiques de l'Union européenne sont conditionnés, par le contexte mondial, par l'élargissement à peut-être 30 Etats membres aux structures énergétiques différenciées, mais principalement par le cadre nouveau de référence du marché de l'énergie : la libéralisation du secteur et les préoccupations environnementales.

[26] To understand the potential impact this will have on the environment it is necessary to assess carefully how various energy options influence material flows and their interaction with environmental media.
Pour comprendre l'incidence potentielle de ce facteur sur l'environnement, il faut évaluer avec soin la manière dont différentes options de politique énergétique se répercutent sur les flux de matières et estimer leur interaction avec les milieux ambiants.

When waste cannot be prevented, prepared for reuse or recycled, recovering the energy embedded in it and injecting it back in the economy is the next best environmental and economic option.
Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter la production de déchets, de préparer ces derniers en vue d'un réemploi ou de les recycler, la récupération de l'énergie qu'ils contiennent et la réinjection de cette énergie dans l'économie sont la deuxième meilleure option du point de vue environnemental et économique.

Energy policy therefore needs to favour cost-effective options and be based on a thorough economic analysis of different policy options and their impact on energy prices.
Par conséquent, la politique de l’énergie doit favoriser les choix présentant un bon rapport coût/efficacité et se fonder sur une analyse économique approfondie des différentes options possibles et de leur incidence sur les prix de l’énergie.

Now, if you really want to get serious—and in some sectors this is almost heresy—you don't just level the playing field, you don't just treat competing energy options equally from a tax point of view, you favour those energy options that you want to encourage.
Si l'on veut être vraiment sérieux—et dans certains secteurs, c'est presque de l'hérésie—on ne se contente pas de règles du jeu équitables ou de traiter de la même façon des options énergétiques concurrentes d'un point de vue fiscal, on favorise les options énergétiques que l'on veut encourager.

Whilst acknowledging that the technology was still in its infancy and remained at an experimental stage, the Committee noted that it offered "the prospect of a long-term, safe and environmentally benign energy option to meet the energy needs of a growing world population".
Tout en admettant qu'elle en était encore à ses débuts et au stade expérimental, le Comité a estimé qu'elle offrait une "perspective énergétique à long terme sûre, à impact bénin pour l'environnement qui peut répondre aux besoins en énergie d'une population mondiale croissante".

One way or another, the Government of Canada must promote the creation of environmentally-friendly energy options for Canadians.
D’une façon ou d’une autre, le gouvernement du Canada doit faire la promotion des solutions énergétiques sans danger pour l’environnement.

Nuclear energy is seen as an environmentally sound energy option that does not contribute to any greenhouse or acid gas emissions.
L'énergie nucléaire est perçue comme une solution énergétique respectueuse de l'environnement qui ne contribue pas aux émissions de gaz à effet de serre ni de gaz sulfureux.

(12) The need for public support in favour of renewable energy sources is recognised in the Community guidelines for State aid for environmental protection(10), which, amongst other options, take account of the need to internalise external costs of electricity generation.
(12) La nécessité d'une aide publique en faveur des sources d'énergie renouvelables est admise dans l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement(10), qui, entre autres, tient compte de la nécessité d'internaliser les coûts externes de la production d'électricité.

Both directives include provisions to enable Member States to impose public service obligations on undertakings relating for example to environmental protection, and to favour installations using environmentally-friendly energy sources.
Les deux directives comportent des dispositions permettant aux Etats membres d'imposer aux entreprises des obligations de service public, liées par exemple à la protection de l'environnement, et d'encourager les installations utilisant des sources d'énergie respectueuses de l'environnement.