Vertaling van "environments would give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the Walkerton incident when there was a bad lab result, the lab director would give me a call, and environment, myself, the director of inspection, and the municipality would have a conversation to discuss the history of the problem, whether it was a bad sample and so on, and we would determine whether to issue a boil order or take more serious measures.
Avant l'incident de Walkerton, quand les analyses de laboratoire étaient négatives, le directeur du laboratoire communiquait avec moi. Je rencontrais les représentants du ministère de l'Environnement, le directeur des services d'inspection et les autorités municipales pour discuter du problème.

But it would also be a possibility to go for a journey that least affects the environment. It would give users all the information they need to plan their journey door to door with a few simple clicks.
Il fournirait aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin pour planifier en quelques clics leur voyage de porte à porte.

The second amendment would give the Commissioner of Environment and Sustainable Development the possibility of tabling reports more than once a year on the progress made by the government in matters of the environment and sustainable development.
La deuxième modification, c'est que cela donnerait la possibilité au commissaire à l'environnement et au développement durable de déposer plus qu'une fois par année des rapports sur les « progrès accomplis » — entre guillemets, bien sûr — par le gouvernement en matière d'environnement et de développement durable.

This would give the business environment and investors a very good prospect.
Ce mécanisme pourrait offrir de très bonnes perspectives au contexte commercial et aux investisseurs.

A voluntary product label for goods produced in decent working environments would give consumers the information that is necessary if decent working conditions are to remain in the interests of both consumers and companies.
La création d’un label volontaire pour les articles produits dans des environnements de travail décents fournirait aux consommateurs l’information nécessaire pour que la décence des conditions de travail continue à capter l’intérêt des consommateurs et des entreprises.

We do not, however, wish to support those amendments that would give more money to direct agricultural aid, since such aid is already disproportionate and leads to inefficient agriculture that harms the environment and that, through the dumping of surpluses, helps widen the gap between the world’s rich and poor.
Nous ne souhaitons toutefois pas appuyer les amendements qui octroieraient plus de moyens aux aides directes à l’agriculture, car celles-ci sont déjà disproportionnées et débouchent sur une agriculture inefficace qui nuit à l’environnement et qui, par le biais de l’écoulement des surplus, tend à creuser le fossé entre les pays riches et les pays pauvres.

This would give citizens an opportunity of giving their views on how a project will affect their environment.
Les citoyens auraient ainsi la possibilité de donner leur avis sur la manière dont un projet pourrait avoir une incidence sur leur environnement.

This is the need to come up with a definite strategy for the working environment which would give us the opportunity to devise a coherent policy in this area.
Une telle stratégie nous permettra de mettre en œuvre une politique cohérente dans ce secteur.

Ms. George: I would imagine that the Solicitor General would give the RCMP a context to say that we would augment this percentage or offer you some change in the environment, either geographical or numbers.
Mme George : J'imagine que le Solliciteur général donnerait à la GRC une directive générale pour que nous augmentions ce pourcentage ou apportions quelques modifications sur le plan de la répartition géographique ou des chiffres.