Vertaling van "envisaged and slower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

slower peripheral nerve conduction
conduction nerveuse périphérique ralentie

slower receptivity of visual impressions | weakened coloured vision
atténuation de la perception des couleurs et des formes

at an increasingly slower pace
à un rythme de plus en plus lent

area of slower growth
région à faible croissance

the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I already stated in my first speech, the European Union is growing into a global power quicker than many had envisaged and slower than many would wish.
Comme je l'ai déjà dit dans ma première intervention, l'Union européenne est en train de devenir une puissance mondiale, et ce plus rapidement que beaucoup ne l'avaient pensé et plus lentement que beaucoup ne le souhaiteraient.

The Council regrets that the decline in the debt ratio has slowed down considerably since 2001, in a context of weak growth and slower-than-envisaged progress in the privatisation programme due to the conditions in financial markets.
Le Conseil déplore que la diminution du ratio d'endettement ait considérablement ralenti depuis 2001, dans un contexte de faible croissance et compte tenu des progrès plus lents que prévus enregistrés pour le programme de privatisation en raison des conditions prévalant sur les marchés financiers.

Slower growth, as envisaged in the convergence programme, would reduce the risks of inflation in the future but continued expansion of the economy at current growth rates could increase the risks.
Une croissance plus modérée, telle qu'envisagée par le programme de convergence, réduirait les risques d'inflation pour l'avenir mais une expansion économique soutenue aux taux de croissance actuels est susceptible d'augmenter les risques.

In general it must be pointed out that producers are slower to participate in the programmes than the Member States had envisaged.
En général, il faut préciser que les producteurs sont moins prompts à participer aux programmes que les États membres ne le pensaient.