Vertaling van "envisaged working abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Work Abroad Program
Programme de vacances-travail

Working Abroad: Unravelling the Maze
Travailler à l'étranger: Comment y voir clair

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While a majority (54%) of citizens polled in 2009 were not interested or saw too many obstacles to working in another Member State [48], close to one in five Europeans (17%) actually envisaged working abroad in the future [49].
Alors qu’une majorité (54 %) des personnes sondées en 2009 n’étaient pas intéressées par l’exercice d’une activité professionnelle dans un autre État membre ou estimaient que ce chemin était parsemé de trop nombreuses embûches[48], près d’un Européen sur cinq (17 %) envisageait réellement de partir travailler à l’étranger[49].

Nearly two out of ten Europeans (17%) envisage working abroad at some time in the future.
Près de deux Européens sur dix (17 %) envisagent de travailler à l’étranger à l’avenir.

17% of Europeans envisage working abroad in the future, ranging from 51% in Denmark to just 4% in Italy. 34% of Europeans rate the chances of finding a job abroad better than at home.
17% des Européens envisagent de travailler à l’étranger dans le futur (la fourchette allant de 51% au Danemark à 4% seulement en Italie) et 34% estiment avoir plus de chances de trouver un emploi à l’étranger que dans leur propre pays;

However, a new Eurobarometer survey also presented today finds that 17% of Europeans envisage working abroad in the future and 48% would consider looking for work in another country or region if they were to lose their job.
Toutefois, selon une enquête Eurobaromètre présentée aujourd’hui, 17% des Européens envisagent de travailler un jour à l’étranger et 48% seraient prêts à chercher du travail dans un autre pays ou une autre région s’ils venaient à perdre leur emploi.