Traduction de «envoy kofi annan » (Anglais → Français) :

We contributed financially to the mission of former UN-Arab League Joint Special Envoy Kofi Annan, and we support the efforts of his successor Lakhdar Brahimi to achieve a negotiated end to the crisis.
Nous avons contribué financièrement à la mission de l'ancien envoyé spécial conjoint de la Ligue arabe et des Nations Unies, Kofi Annan, et nous appuyons les efforts de son successeur, Lakhdar Brahimi, pour arriver à une fin négociée à cette crise.

3. The European Union recalls its full support to the Joint UN-League of Arab States Special Envoy Kofi Annan’s mission and his six point Plan that must be implemented.
3. L'Union européenne réaffirme son soutien total à la mission de l'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes, M. Kofi Annan, et à son plan en six points, qui doit être appliqué.

2. The EU recalls its full support to Joint UN- League of Arab States Special Envoy Kofi Annan’s mission and his six-point plan.
2. L'Union européenne rappelle qu'elle soutient sans réserve la mission de l'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes, M. Kofi Annan, et son plan en six points.

Mr. Speaker, despite a litany of calls from the international community for al-Assad to halt the violence and abide by special envoy Kofi Annan's six-point ceasefire plan, the senseless killings continue.
Monsieur le Président, malgré d'innombrables appels lancés par la communauté internationale, qui exhorte le régime al-Assad à mettre fin à la violence et à respecter le plan en six points en vue d'un cessez-le-feu, établi par l'envoyé spécial, Kofi Annan, les meurtres insensés se poursuivent.

"The EU reiterates its call on the Syrian authorities to fully and immediately comply with the Joint UN-League of Arab States Special Envoy Kofi Annan’s plan as endorsed by UNSC resolutions 2042 and 2043 and abide by all their commitments to the UN.
1". L'UE invite une nouvelle fois les autorités syriennes à se conformer immédiatement et totalement au plan de Kofi Annan, l'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes, qui a été entériné par les résolutions 2042 et 2043 du Conseil de sécurité, et à tenir tous les engagements qu'elles ont pris envers les Nations unies.

J. whereas on 2 August 2012 Kofi Annan announced his resignation as EU-LAS Joint Special Envoy for Syria as a result of Syrian regime intransigence, increasing armed violence and the failure of a divided Security Council to rally forcefully behind his efforts; whereas consequently the UN decided to end the observer mission which was deployed to monitor a ceasefire between the government and opposition forces agreed as part of Kofi Annan’s six-point peace plan and to set up a liaison office in Damascus;
J. considérant que, le 2 août 2012, Kofi Annan annonçait qu'il démissionnait de son mandat d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la Syrie en raison de l'intransigeance du régime, de l'accroissement de la violence armée et de l'impossibilité de véritablement rallier à ses efforts un Conseil de sécurité divisé; qu'en conséquence, l'ONU a décidé de mettre un terme à la mission d'observation qui avait été déployée pour surveiller un cessez-le-feu entre les forces du gouvernement et de l'opposition, dans le cadre du plan de paix en six points de Kofi Annan, et de garder seulement un bureau de liaison à Damas;

D. whereas on 2 August 2012 Kofi Annan announced his resignation as UN-LAS Joint Special Envoy for Syria as a result of Syrian regime intransigence, increasing armed violence and the failure of a divided Security Council to rally forcefully behind his efforts to implement the six-point peace plan; whereas former Algerian Foreign Minister Lakhdar Brahimi has recently been appointed the new Joint Special Representative for Syria of the UN and the League of Arab States;
D. considérant que, le 2 août 2012, Kofi Annan annonçait qu'il démissionnait de son mandat d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la Syrie en raison de l'intransigeance du régime, de l'accroissement de la violence armée et de l'impossibilité de véritablement rallier à ses efforts pour obtenir la mise en œuvre du plan de paix en six points un Conseil de sécurité divisé; considérant que l'ancien ministre algérien des affaires étrangères, Lakhdar Brahimi, a récemment été nommé au poste devenu libre d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la Syrie;

H. whereas the six-point peace plan proposed by Kofi Annan as the joint envoy of the UN and the League of Arab States failed and he resigned; whereas former Algerian foreign minister Lakhdar Brahimi has recently been appointed the new Joint Special Representative for Syria of the UN and the League of Arab States;
H. considérant que le plan de paix en six points proposé par Kofi Annan, représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, n'a pas atteint les résultats escomptés et que celui-ci a démissionné; que l'ancien ministre algérien des affaires étrangères, Lakhdar Brahimi, a récemment été nommé à ce poste;

K. whereas on 5 September Lakhdar Barahimi was appointed UN and Arab League Joint Special Envoy to Syria, following the resignation of Kofi Annan on 2 August 2012;
K. considérant que, le 5 septembre, Lakhdar Brahimi a été nommé représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, à la suite de la démission de Kofi Annan le 2 août 2012;

D. whereas commitments to the implementation of the six-point plan of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria Mr Kofi Annan by President Bashar al-Assad have not been honoured, whereas the Syrian regime has lost all credibility and legitimacy as a representative of the Syrian people;
D. considérant que les engagements pris par le président Bachar Al-Assad pour la mise en œuvre du plan de paix en six points du représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Kofi Annan, n'ont pas été honorés, et qu'en même temps le régime syrien a perdu toute crédibilité et toute légitimité en tant que représentant du peuple syrien;