Traduction de «enzyme deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzyme deficiency
déficience enzymatique

brancher enzyme deficiency [ amylopectinosis ]
déficience en enzyme branchante

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

combined immunodeficiency secondary to ADA enzyme deficiency
déficit immunitaire combiné sévère associé à un déficit en adénosine désaminase

Drug-induced enzyme deficiency anaemia
Anémie par déficit enzymatique, due à des médicaments

Anaemia (due to):enzyme deficiencies, except G6PD, related to the hexose monophosphate [HMP] shunt pathway | haemolytic nonspherocytic (hereditary), type I
Anémie (due à):déficit enzymatique, excepté G6PD, de la voie de l'hexose monophosphate [HMP] | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type I

Congenital adrenogenital disorders associated with enzyme deficiency
Anomalies génito-surrénaliennes congénitales liées à un déficit enzymatique

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

G6PD deficiency | g-6-p-d deficiency | glucose 6-dehydrogenase deficiency | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
déficit en G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase

haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anémie hémolytique par déficit en G6PD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own riding, young Nicklas Harkins has MPS 1, an enzyme deficiency disease that is life-threatening.
Dans ma propre circonscription, le jeune Nicolas Harkins est atteint de la MPS 1, une maladie caractérisée par une déficience enzymatique qui peut entraîner la mort.

In my own riding, young Nicolas Harkins has MPS 1, an enzyme deficiency disease that is also life threatening.
Dans ma circonscription, le jeune Nicolas Harkins a la MPS 1, une maladie caractérisée par une déficience enzymatique qui peut entraîner la mort.

MPS is an enzyme deficiency that is very rare; there are only 10 cases in Canada.
La MPS est une forme très rare de déficience enzymatique. On n'en recense que 10 cas au Canada.

It is due to an enzyme deficiency which causes the accumulation of certain sphingolipids, resulting in pain, damage to the kidney and other organs and a greatly shortened life expectancy.
Elle est due à une déficience d'enzymes provoquant l'accumulation de certains sphingolipides, se traduisant par des douleurs, des lésions des reins ainsi que d'autres organes et une réduction notable de l'espérance de vie.