Traduction de «epa negotiations took » (Anglais → Français) :

The last round of negotiations towards the full EPA took place in November 2011.
Le dernier cycle de négociations sur le l'APE complet a eu lieu en novembre 2011.

Indeed, during the third EU-South Africa Summit, which took place on 28 September 2010, the political leaders engaged in frank and open discussions on the EU-SADC EPA and, at the same time, reaffirmed their will and determination to conclude negotiations on an Economic Partnership Agreement that enhances the trade and economic relations between the SADC and the EU.
En effet, lors du troisième sommet UE - Afrique du Sud qui a eu lieu le 28 septembre 2010, les dirigeants politiques ont eu des discussions franches et ouvertes sur l’APE UE-CDAA et ont en même temps réaffirmé leur volonté et leur détermination à conclure les négociations en vue d’un Accord de Partenariat économique permettant de promouvoir les relations commerciales et économiques entre la CDAA et l’UE.

The Caribbean is the fourth ACP region to open EPA negotiations with the EU. In October 2003, negotiations were launched in both West and Central Africa, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004. Based on the Cotonou Agreement between 77 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the EU, a first phase of EPA negotiations took place between 27 September 2002 and 2 October 2003.
Sur la base de l'accord conclu à Cotonou entre 77 États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et l'UE, une première phase de négociations APE s'est déroulée du 27 septembre 2002 au 2 octobre 2003.

The EU took note of the African proposal to address the issue of movement of labour in the framework of the EPA-negotiations.
L'UE a pris acte de la proposition africaine visant à traiter la question de la circulation des travailleurs dans le cadre des négociations relatives aux accords de partenariat économique.

A. whereas debates took place at Vienna and Bridgetown (in June and November 2006 at the 11th and 12th sessions respectively) concerning the stage reached in the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part,
A. considérant les débats qui ont eu lieu à Vienne et à Bridgetown (en juin et novembre 2006, lors des 11 et 12 sessions, respectivement) sur l'état d'avancement des négociations des Accords de partenariat économique, avec la participation de M. Peter Mandelson, membre de la Commission en charge du commerce, et de Mme Billie Miller, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de La Barbade,

Ministers took note of progress in the negotiations for regional Economic Partnership Agreements (EPAs) to be completed by December 2007.
Les ministres ont pris note des progrès réalisés dans les négociations en vue de la conclusion d'accords de partenariat économique (APE) régionaux, qui doivent s'achever d'ici décembre 2007.

Although the Cotonou Agreement was signed in June 2000, it took a further two years for the EU and the ACP to adopt formal negotiating mandates/guidelines for the EPAs.
Bien que l'Accord de Cotonou ait été signé en juin 2000, il aura fallu à l'Union et aux pays ACP deux années supplémentaires pour adopter des mandats/orientations de négociation officiels pour les APE.

Economic Partnership Agreements (EPAs): The Council took note of a Report on the state of play of the negotiations.
Accords de partenariat économique (APE): le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'état d'avancement des négociations.