Traduction de «epaa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European partnership for alternative approaches to animal testing | EPAA [Abbr.]
Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux

European Partnership for Alternatives to Animal Testing | EPAA [Abbr.]
Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l’expérimentation animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EPAA concentrated its activities in 2012 on international cooperation and will continue to do so in 2013, offering another opportunity to promote alternatives internationally.
En 2012, l’EPAA a concentré ses activités sur la coopération internationale et continuera à le faire en 2013, ce qui permettra également de promouvoir les méthodes de remplacement à l’échelon international.

The EPAA can also play a role in defining research needs and priorities across industry sectors with special attention being paid to how to involve small and medium sized enterprises in these efforts.
L’EPAA peut également contribuer à définir les besoins et priorités de la recherche dans les divers secteurs industriels en accordant une attention particulière à la manière d’associer les petites et moyennes entreprises à ces efforts.

The animal testing provisions motivated the creation of the European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing (EPAA)[11], an unprecedented voluntary collaboration between the European Commission, European trade associations, and companies from various industry sectors.
Les dispositions concernant l’expérimentation animale ont motivé la création de l’EPAA[11] (European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing), une initiative sans précédent de collaboration volontaire entre la Commission européenne, des fédérations sectorielles à l’échelon européen et des entreprises de divers secteurs.

Moreover, in order to promote synergies between different sectors concerning the development of alternative methods, the European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing (EPAA) was created in 2005.
De plus, le Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l’expérimentation animale (EPAA) a été créé en 2005, dans le but de promouvoir les synergies entre différents secteurs liés au développement de méthodes de substitution.

In the area of alternative methods, the proposal further facilitates the aims of the European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing, EPAA[18] which was launched in 2006 between the Commission and industry to promote alternative approaches to animal testing.
Dans le domaine des méthodes de substitution, la proposition tend à faciliter la tâche du Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux (EPAA)[18] lancé en 2006 entre la Commission et l’industrie en vue de promouvoir des approches alternatives à l’expérimentation animale.

Support by industry and other stakeholders in the framework of the European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing (EPAA) should significantly accelerate the rate at which alternatives are agreed, validated and put into practice.
Le soutien de l’industrie et des autres acteurs concernés au titre du partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux (EPAA) devrait accélérer sensiblement le rythme auquel les méthodes de substitution sont approuvées, validées et mises en pratique.

40. Calls on the Commission to ensure that industry contributions to replacing animal testing agreed through the European Partnership on Alternative Approaches (EPAA) are effective, open to scrutiny and delivered on time by both the industry and ECVAM;
40. invite la Commission à garantir que les contributions de l'industrie au remplacement des essais sur les animaux dans le cadre du "Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux" seront effectives, soumises à contrôle et fournies à temps, à la fois par l'industrie et par le CEVMA;

[http ...]
[http ...]

When the European Phased Adaptive Approach came in, the U.S. said, " Let's expand this and let's not have a theatre of defence but have a continental defence and protect the population of all of Europe, and the U.S. will kick in the EPAA" .
Lorsque les Européens ont adopté l'approche adaptative graduelle, les États-Unis ont indiqué que l'on devait accroître l'ampleur de cette démarche et de mettre en place non pas un théâtre de défense, mais une défense continentale, et protéger la population de toute l'Europe et des États-Unis au moyen de cette approche.