Vertaling van "ephemeral recording " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ephemeral recording
enregistrement éphémère

ephemera [ ephemeral material | transitory records ]
documents éphémères

bovine ephemeral fever [ ephemeral fever | three-day sickness | dengue fever of cattle | stiff sickness ]
fièvre éphémère [ fièvre des trois jours | dengue bovine ]

Bovine ephemeral fever virus
virus de la fièvre éphémère bovine

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

digital video recorder | DVR | DV recorder | personal digital recorder | PDR | personal video recorder | PVR | video digital recorder | video disk recorder | VDR
magnétoscope numérique | enregistreur numérique personnel | enregistreur vidéo personnel | numériscope | récepteur vidéo personnel | RVP | récepteur numérique par satellite | TiVo | Replay TV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 30 outlines the circumstances when these ephemeral recordings are allowed without the express permission of the copyright holder, including what records are required, how long these recordings may be kept and so on.
L'article 30 précise les circonstances dans lesquelles ces enregistrements éphémères sont permis sans l'autorisation expresse du détenteur du droit d'auteur, y compris les registres nécessaires, la durée durant laquelle ces enregistrements peuvent être gardés et ainsi de suite.

In 1990, the Supreme Court of Canada held in Bishop v. Télé-Métropole, that ephemeral recordings are recordings within the meaning of the Copyright Act.
En 1990, dans l'affaire Bishop c. Télé-Métropole, la Cour suprême du Canada a maintenu que les enregistrements éphémères sont des reproductions au sens qu'en donne la Loi sur le droit d'auteur.

Section 30 of the Copyright Act deals with ephemeral recordings, a phrase that basically means recordings made for later broadcast but do not go directly to broadcast.
L'article 30 de la Loi sur le droit d'auteur traite des enregistrements éphémères, expression qui désigne essentiellement les enregistrements réalisés pour être diffusés plus tard et non directement.

As for French recordings, SODRAC, the Société des droits de reproduction des auteurs et compositeurs, was created in order to issue licences for the production of ephemeral recordings, among other things.
En ce qui concerne les enregistrements en français, la Société des droits de reproduction des auteurs et compositeurs, la SODRAC, a été créée pour délivrer des licences à l'égard des enregistrements éphémères, entre autres.

(d) in respect of ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; the preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted.
d) lorsqu'il s'agit d'enregistrements éphémères d'oeuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle.

(d)in respect of ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; the preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted.
d)lorsqu'il s'agit d'enregistrements éphémères d'œuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle.

(41) When applying the exception or limitation in respect of ephemeral recordings made by broadcasting organisations it is understood that a broadcaster's own facilities include those of a person acting on behalf of and under the responsibility of the broadcasting organisation.
(41) Lors de l'application de l'exception ou de la limitation pour les enregistrements éphémères effectués par des organismes de radiodiffusion, il est entendu que les propres moyens d'un organisme de radiodiffusion comprennent les moyens d'une personne qui agit au nom et sous la responsabilité de celui-ci.

(d) in respect of ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; the preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted;
d) lorsqu'il s'agit d'enregistrements éphémères d'oeuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle;

More important, the bill also deals with possible exemptions for broadcasters with respect to ephemeral recordings and certain re-recorded recordings.
Plus important encore, le projet de loi traite de la possibilité d'accorder des exemptions aux radiodiffuseurs en ce qui concerne les enregistrements éphémères et certains enregistrements.