Vertaling van "epicenter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epicenter | epicentre | epicentrum | earthquake focus
épicentre

epicenter | epicentre
épicentre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of the Iranian government's activities that are threatening to the international community and that repress people internally can often be traced back to the IRGC. It is at the epicenter of the Islamic republic.
Toutes les activités du gouvernement iranien qui menacent la communauté internationale et qui répriment la population iranienne sont bien souvent le fait de membres du CGRI. Il se trouve au cœur de la République islamique.

Francophone communities are very close to the epicenter of this tidal wave of economic globalization led by multinational corporations around the world.
Les communautés francophones sont situées tout près de l'épicentre de ce véritable tsunami de la mondialisation économique menée par les corporations multinationales à travers le monde.

In North America, we are at the epicenter of this tide wave.
En Amérique du Nord, on est à l'épicentre de cette vague de fond.

With an epicenter located in the New York-Washington area, the terrorist acts of September 11 have led to especially great concerns in Canada, since they took place in our backyard, so to speak.
Avec un épicentre dans l'axe New York-Washington, les actes terroristes du 11 septembre ont entraîné au Canada des inquiétudes d'autant plus grandes qu'ils se sont produits, pour ainsi dire, dans notre jardin.