Traduction de «epidemic like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

epidemic | epidemical
épidémique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".
Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».

Yet in practical terms I'm sure you'll agree that it's very difficult to separate these phenomena, these narrow-band human security concerns, from the so-called non-violent sources of human insecurity, like the grinding poverty of the majority of Africans, massive unemployment and under-employment in most countries, epidemics like AIDS and HIV, drug abuse, migration, defective judicial institutions, resource scarcity, natural disasters, the unequal distribution of resources and assets, poor management of natural resources, including land, etc.
Pourtant, en termes pratiques, vous conviendrez sûrement qu'il est très difficile de séparer ces phénomènes, de distinguer ces préoccupations de sécurité humaine des sources d'insécurité humaine prétendument non violentes comme l'oppressante misère de la majorité des Africains, le chômage et le sous-emploi massif dans la plupart des pays, les épidémies de sida et de séropositivité, la toxicomanie, la migration, les institutions judiciaires lacunaires, le manque de ressources, les catastrophes naturelles, l'inéquitable répartition des ressources et des actifs, la piètre gestion des ressources naturelles, y compris les ressources foncières, etc.

“At a time when Europe faces global challenges like the migrant crisis and climate change, ending epidemics is a top priority that is inter-connected with social stability, education and expanding opportunity”.
«À l’heure où elle est confrontée à des défis mondiaux comme la crise des migrants et le changement climatique, l'éradication des épidémies est une priorité absolue qui est intimement liée à la stabilité sociale, à l'éducation et au développement des perspectives d'avenir».

We knew that at the peak of the epidemic, half the doctor visits for influenza-like illnesses were due to H1N1 and the other half were due to a mixture of other viruses.
Nous savions qu'à l'apogée de l'épidémie, la moitié des consultations de médecins pour des maladies de type influenza étaient dues au H1N1 et l'autre moitié à un mélange d'autres virus.

I would like to briefly address three points that have been raised about this bill. The first is the issue of whether this bill is needed in light of current international commitment to fighting the HIV/AIDS epidemic.
J'aimerais aborder brièvement trois points soulevés au sujet de ce projet de loi : tout d'abord, la nécessité de ce projet de loi compte tenu de l'engagement actuel de la communauté internationale à lutter contre l'épidémie de VIH-sida.

Beyond decreasing the productivity of affected populations, epidemics in OCTs are likely to heavily impact tourism, which is a mainstay of many OCTs’ economies.
En plus de réduire la productivité des populations touchées, les épidémies sévissant dans les PTOM sont susceptibles d’influencer considérablement le tourisme, qui constitue l’un des piliers de l’économie dans bon nombre d’entre eux.

Wild animals are furthermore liable to ignore border controls and may, of course, also repeatedly lead to the spread of animal epidemics like rabies.
En outre, les animaux sauvages échapperont sans doute aux contrôles frontaliers et pourraient entraîner la propagation d’épizooties telles que la rage.

The overall portfolio of research on emerging epidemics, with a budget of well over €170 million under FP7 (2007-2013), includes work on improving capacity to detect new unknown emerging viruses (project EMPERIE), on developing drugs against any virus (project SILVER) and on limiting transmission of several vector-borne emerging diseases (project EDENext), like West Nile or Dengue fever, Chikungunya etc.
L’ensemble des activités de recherche sur les nouvelles épidémies bénéficie d’un budget de plus de 170 millions d’euros dans le cadre du 7e PC (2007-2013), et comprend des travaux pour améliorer la capacité à détecter de nouveaux virus inconnus (projet EMPERIE), pour élaborer des médicaments contre les virus (projet SILVER) et pour limiter la transmission de plusieurs nouvelles maladies à vecteur (projet EDENext), comme la fièvre du Nil occidental ou la dengue, le chikungunya, etc.

I urge the Commission to find a way to foster the highest quality healthcare in the Member States, a system that will never again allow an epidemic like autism to go unchecked as it ravishes children, robbing them of their normal development.
J’invite la Commission à trouver un moyen de promouvoir des soins de santé de la meilleure qualité possible dans les États membres, un système qui ne permettra plus jamais qu’une maladie telle que l’autisme reste incontrôlée, alors qu’elle touche des enfants et les prive d’un développement normal.

I'm actually a member of the global reference group on HIV/AIDS and human rights of the United Nations, which argues that we need to adopt a rights-based approach to fighting the epidemic, recognizing that it is the most vulnerable people who are most likely to contract HIV and that you cannot cynically deal with this epidemic through a public health approach, but you need to help people realize their human rights.
Je suis membre du groupe de référence mondial sur le VIH, le sida et les droits de la personne des Nations Unies, qui dit que nous devons adopter une approche fondée sur les droits pour lutter contre l'épidémie étant donné que ce sont les personnes les plus vulnérables qui sont le plus susceptibles d'être infectées et nous ne pouvons pas cyniquement traiter cette épidémie comme un problème de santé publique, il faut aussi aider les gens à comprendre leurs droits fondamentaux.