Vertaling van "epidemiological surveillance could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemiological health surveillance | epidemiological surveillance
surveillance épidémiologique

epidemiological surveillance [ epidemiologic surveillance ]
surveillance épidémiologique [ épidémiosurveillance ]

Epidemiological Surveillance and Investigation capability [ Epidemiological Surveillance and Investigation ]
capacité Surveillance et investigation épidémiologiques [ Surveillance et investigation épidémiologiques ]

epidemiological surveillance | epidemio-surveillance
épidémiosurveillance | surveillance épidémiologique

State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance
comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique

Epidemiological Surveillance Support Project
Projet d'appui à la surveillance épidémiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the limits of the Union’s competences, such agreements could include, where appropriate, the participation of such third countries or international organisations in the relevant epidemiological surveillance monitoring network and the EWRS, exchange of good practice in the areas of preparedness and response planning, public health risk-assessment and collaboration on response coordination.
Pour autant qu’ils relèvent de la compétence de l’Union, de tels accords pourraient inclure, le cas échéant, la participation de ces pays tiers ou organisations internationales au réseau de surveillance épidémiologique ou de veille approprié et au SAPR, à l’échange de bonnes pratiques dans les domaines de la planification de la préparation et de la réaction, à l’évaluation des risques en matière de santé publique et à la collaboration en matière de coordination de la réaction.

If I could suggest a recommendation, it would be that there be enhanced surveillance capacity at the national level and that there be effective co-integration of both lab and epidemiology in a co-leadership model.
Si je peux me permettre de faire une recommandation, je dirais qu'il faut une meilleure capacité de surveillance à l'échelle nationale et une intégration efficace du travail en laboratoire et de l'épidémiologie dans un modèle de direction conjointe.

As at the time of adoption of the Decision 2000/96/EC not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance could be covered by the Community network, some dedicated surveillance networks have been identified as those which could be already put in place.
Étant donné que, au moment de l’adoption de la décision 2000/96/CE, les maladies transmissibles et les problèmes sanitaires particuliers sélectionnés en vue d’une surveillance épidémiologique ne pouvaient pas tous être couverts par le réseau communautaire, certains réseaux de surveillance spécialisés qu’il était déjà possible de mettre en place ont été déterminés.

In fact, if we had had adequate ground-level surveillance and proper data sharing in place, we likely could have avoided the travel advisory, because the epidemiological evidence at the time suggested only in-hospital transmission.
En fait, si des mesures suffisantes de surveillance sur le terrain et d'échange des données avaient été en vigueur, nous aurions sans doute pu éviter de donner un avis aux voyageurs, car les données épidémiologiques à l'époque indiquaient que la maladie était propagée en milieu hospitalier seulement.

Increased co-ordination could cover a wide range of initiatives such as facilitating exchange of information and communication of results; opening of national programmes; expanding research networks to candidate countries or addressing TSE-related social and ethical issues. Relevant areas for increased co-ordination include for instance improved epidemiological surveillance, inventory and sharing of animal models and cell lines, collection and provision of well-characterised samples, quality assurance for the validation of diagnostics tests or best practices in abattoir techniques and waste disposal.
Les domaines qui se prêtent particulièrement à une coordination accrue comprennent entre autres le renforcement de la surveillance épidémiologique, l'inventaire et le partage des modèles animaux et lignes cellulaires, la collecte et l'apport d'échantillons caractérisés, l'assurance de qualité pour la validation des tests diagnostiques ou les meilleures pratiques en matière de techniques d'abattage et élimination des déchets.